"أجسام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• objectos
• corpos
• objetos
• OVNI
• possui os
• corpo

Algumas coisas especiais, objectos enfeitiçados. Uma harpa de feiticeiro...
وبعض الأشياء النادرة , أجسام مسحورة وقيثارة مسحورة

Ele quer enviar objectos de um ponto para outro?
هو يحاول إرسال أجسام فعلية من مكان لآخر؟

Aqui apenas vendemos pequenos objectos rectângulos, chamados de livros.
هنا نحن فقط نبيع أجسام مستطيلة صغيرة. يدعونها الكتب.

Ele usa corpos de pessoas como outros usam um traje.
ارتدى أجسام الناس الآخرين إنه يلبس حُلة مثل الناس

Estivemos em investigação. Anda alguém a desenterrar corpos de raparigas mortas.
نحن كنا نحقق فيهم شخص ما أخذ أجسام البنات الموتى

evoluiu muito nos últimos 200 anos. Antigamente, punham-se objetos com a forma de orelhas nos ouvidos e introduziam-se funis neles.
أعني حرفيا , كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها.

É usado para localizar objetos no espaço que tenham marcas refletoras
يتم استخدامه لتحديد موقع أجسام في الفضاء تتوفر على علامات عاكسة عليها.

Para a vossa segurança, pedimos que não atirem objectos para o campo.
لأمان كل شخص نناشدكم ألا تلقوا أى أجسام على الملعب و نشكر تعاونكم

É acerca das mulheres, e como elas não são objectos com curvas e nos fazem ficar malucos.
بخصوص النساء، وأنهن ليسن مجرد أجسام بإنحناءات تفقدنا صوابنا

objectos simples Nada mais Mas algo se esconde Atrás de uma porta
أجسام بسيطة، لا أكثر لكن هناك شيءَ مخفيَ خلال الباب

O Sr. Doniger sonhava fazer o mesmo com objectos.
حلم دونيجير كان أن نفعل ذلك مع أجسام ثلاثية الأبعاد

Tem a certeza que não há objectos não identificados.
نحن إيجابيون جداً , أليس كذلك؟ ..هل لا يوجد أجسام غريبة ؟

Ultimamente tem sido avistados muitos ÓVNIs, objectos Voadores Não Identificados
شوهدت عدة مرات مؤخرا صحون طائرة أو أجسام طائرة غير معروفة

Cinco objectos diferentes, a deslocarem-se em formação.
خمسة أجسام منفصلة تتحرّك في تشكيل مُحدد.

Ouça. Posso levá-lo a um quarto onde há partes de corpos.
أصغي إلي، أستطيع أن أخذك إلى غرفة بها أعضاء أجسام

Outros tiveram os corpos reforçados por uma haste interna.
وكان لكائنات أخرى أجسام يصلّبها قضيب داخلي. ‏

Os corpos dos ancestrais do plâncton são parte do carbono dos combustíveis que consumimos hoje.
الحقيقة أن أجسام أسلاف العوالق تعوض الكثير من الكربون الذي نحرقه اليوم.

Além disso, como criamos objetos, eliminamos as camadas, e as partes são monolíticas.
بالاضافه الى ذلك، و ﻷننا ننتج أجسام فنحن نلغي الفواصل الطبقية، لتصبح اﻷجزاء متجانسه و متحدة

CA: O seu trabalho foi agarrar numa ideia dessas e transformá-la numa teoria de dimensão mais elevada, em objetos de maior dimensão e descobrir novas invariantes?
كريس: أخذ عملك فكرة من هذا القبيل ومن ثم تنتقل بها إلى مستوى أعلى من نظرية البعد، أجسام بأبعاد أعلى، وايجاد ثوابت جديدة؟

Os objetos especiais, que emitem luz como o sol ou uma lâmpada acesa, são conhecidos por fontes de luz.
وتلك الأجسام أجسام مميزة من مثل الشمس أو المصباح، وهي مصادر معروفة للضوء.

Sabe, há 11 milhões de pessoas que relataram ter visto ou conhecem alguém que tenha visto um OVNI desde 1930.
هل تعرف ان هناك حوالي 11مليون شخص قد أبلغوا عن رؤية شئ أو عن معرفتهم بشخص رأي أجسام غامضة منذ عام 1930

O seu sangue possui os anticorpos para criar uma vacina.
دمه يحتوي على أجسام مضادة لصنع اللـقاح

É esta a reação do corpo ao produzir anticorpos para o antígeno do VIH.
وهذا هو رد فعل الجسد في إنتاج أجسام مضادة لصد فيروس نقص المناعة البشرية.