"أحارب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luto
• combater
• combato
• lutar contra
• lutarei
• lutei
• lutado
• guerra
• a lutar
• lutaria
• lutar com
• lute

Vou ser franco contigo, só luto contra o crime em tempo parcial.
بأمانة، لا أحارب الجريمة سوى بين التاسعة والثانية صباحاً أيام العطل.

Diariamente, luto contra o impulso de a perturbar completamente de modo a parar esta descida.
الصحيفة اليومية، أحارب الحافز لقطعه بالكامل لتوقّف هذا الهبوط.

Como combater os terroristas se provocar uma super-potência nuclear?
والان كيف يمكنني أن أحارب إرهابيين وأنا أثير قوة نووية؟

A noite visto-me de aranha gigante e combato o crime.
في الليل أَرتدي مثل عنكبوت عملاق و أحارب الجريمة.

♪ Estou a lutar contra a corrupção na Justiça ♪ levantando o meu carrapito desde que compus isto.
أنا أحارب الفساد في المحكمة العليا لأمريكا يرفع العقدة العليا منذ كتابتي هذا لأول مرة

Nunca o considerei assim. lutarei ao seu lado.
إننى لم افكر أبداً أنها لعبة إننى أحارب إلى جانبك

Deve estar muito zangado comigo, mas luto por uma causa nobre.
أنا أدرك بأنّك يجب أن تكون مجنون جدا عليّ لكنني أحارب للقضية النبيلة

Ou luto contra as coisas ou as aceito.
إما أن أحارب الأشياء القائمة أو أن أتقبلها

Ou luto e promovo a apreciação da boa escrita?
أم أحارب و أناضل حتى أرتقي لمستوى تزكية أعمالي ؟

Isso é ridículo. Em primeiro lugar, já não quero combater demônios, quanto mais ensinar-te a combatê-los.
هذا سخيف ، أولاً أنا لا أريد أن أحارب المشعوذين مجدداً

Um dia, vou-me embora daqui para combater o Império.
في يوم من الأيام .. سأنزل من هذه الصخرة و أحارب الإمبراطورية

- Tive de combater o fogo com mais fogo.
لقد كان مغطى نعم. كان لا بد أن أحارب النار بالنار

E se eu lhe disser que combato o mal tão firmemente como o senhor?
إننى أقول لك أننى أحارب الشر كما تحاربه أنت تماماً

Quando combato o inimigo, a dor de cabeça não pode atrapalhar.
وبينما أحارب الأوغاد لا أستطيع التخلص من الصداع

Quando estava a lutar contra o meu cancro, fiquei furiosa com a injustiça da situação.
حين كنت أحارب السرطان, كنت غاضبة على عدم العدل به..

E foi por ela, que um dia decidi lutar contra a minha má sorte.
وبسببها قررت ـ ذات يوم ـ أن أحارب حظى العثر

Não lutarei ao lado de um carniceiro... que rouba ouro dos dentes dos russos mortos.
إنني لن أحارب برفقة نابش الفضلات الذي ينبش لأجل أسنان ذهبية من جثث روسية إذا أهرب إلى باكستان

Queria que soubesses que a razão pela qual lutei tanto para me tornar D. Executivo foi para endireitar as coisas.
أردتكي أن تعرفي أن السبب الذي جعلني أحارب بقوة لأصبح الرئيس التنفيذي كان لوضع الأمور في نصابها الصحيح

Tenho lutado contra uma leucemia nos últimos oito anos, e recebi agora uma mensagem.
لقد كنت أحارب سرطان الدم للسنوات الثمانية الماضية و الآن وصلتني رسالة

Não me fale como a uma criança. Eu travava esta guerra antes da sua administração se ter rendido ao Sindicato.
لا تتحدث معي كطفل، كنت أحارب هذا قبلأنترأسوزارتكالنقابة.

Fui um parvo esta última semana, porque estive a lutar.
ان كنت احمقا الأسبوع الماضي هو لأنني كنت أحارب

Mesmo que eu fosse mais jovem, eu não lutaria.
حتى لو كنتُ شاباً لا أود أن أحارب

E eu ficarei a lutar com vocês até que os Goa'uid sejam expulsos desta terra.
و انا سوف أبقى هنا و أحارب إلى جانبكم . حتى نطهر هذا الكوكب من الجواؤلد

Rodrigo, permite que lute a teu lado.
رودريجو ، دعنى أحارب الى جانبك