"أحببتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adorei
• amava
• Gostava
• gostei
• Adoro
• adorava
• amei
• gosto

eu Adorei o show que Said fez ali no chão.
لقد أحببتُ العَرض الذي قدَمَهُ سعيد على الأرض هُناك

Não me entenda mal, amava a minha mãe, mais do que qualquer coisa.
أقصد، لا تسئ فهمي، أحببتُ والدتي، أحببتها أكثر من أيّ شيء آخر.

Eu sei, é muito triste. Mas sabes, eu Gostava do rapaz.
هذا مؤسف للغاية , لكنكِ تعلمين لقد أحببتُ ذلك الشاب

- gostei do momento do dinossauro. Foi bem engraçado.
أحببتُ تلك المرة مع الديناصور، كان ذلك مضحكاً

Adoro sempre estas recepções. Todo este... burburinho cintilante e os rumores.
لطالما أحببتُ الإستقبالات المُختلطة، بالرغم من المُحادثات المُتألّقة، و الشائعات.

Eles sabiam que eu Gostava de ler, que Gostava de desenhar, eles sabiam que eu adorava o Prince.
عرفوا أنني أحببتُ القراءة، وعرفوا أنني أحببتُ الرسم، وعرفوا أنني عشقتُ المغني برينس.

Ninguém pensa como eu amei os meus filhos. Olhem para a Cosima.
.لا أحد يفكر كيف أحببتُ أطفالي .الجميع ينظر إلى الغيبوبة فقط

Eu até gosto do teu lado furioso.
نوعاً ما أحببتُ الجانب الطفولي الشرّير فيكِ.

Adorei amamentar até os meus mamilos começarem a gretar.
لقد أحببتُ الرضاعة إلى أن بدأت حلَمَتاي بالتشقُق

Adorei cada minuto que passei com você... e nunca vou me esquecer nossa noite na cidade.
أحببتُ كل دقيقة معك وأنا لن أَنسي ليالينا في البلدة

Sabes, Adorei estar contigo aqui na outra noite.
أتعلم .. لقد أحببتُ وجودي معكَ هنا في تلك الليلة

amava a minha irmã mas ela nunca foi muito inteligente.
أحببتُ أختَي، لَكنَّها ما كَانتْ أبداً لامعة جداً.

Entre isso, acabei a destruir tudo o que amava.
في مكان ما من الوسط، أنا فقط كُلّ شيء المُخَرَّب أحببتُ أبداً.

Acho que Gostava da repetição do ritmo — acalmava-me.
أظن أنني أحببتُ الإيقاع المتكرر كان يهدئني.

Sempre gostei de roupa feminina, mas nunca me atrevi a vesti-la.
أحببتُ الملابس الأنثوية دائماً لكنّي لم أهتمّ بإرتدائهم أبداً

Eu sempre gostei da sua casa.
تعلم ، طالما أحببتُ المنزل كما هو عليه الآن حقاً؟

Adoro o que fizeram com este sítio.
لقد أحببتُ التغييراتِ التي أجريتها على المكان

Mas assim não conheceria nada disto e o certo é que... eu Adoro isto.
لكنّ أن عدت فلن أجدهما، الأمر أنّي أحببتُ تلك الحياة

LC: Thurgood Marshall, sim. Mas eu adorava Thurgood.
ل. ش: ثورغود مارشال. ولكنني أحببتُ ثورغود..

adorava vestir esse chapéu grande, com meias brancas brilhantes, o cheiro da relva.
أحببتُ اللِبس الذي قبعةَ كبيرةَ، المشاجرات البيضاء اللمّاعة، رائحة العشبِ.

Com licença, mas eu amei muitas raparigas e muitas raparigas amaram-me.
أعذرْني، لَكنِّي أحببتُ العديد مِنْ البناتِ والعديد مِنْ البناتِ أحببتَني.

- Comemos sempre fora. Sabes do que gosto agora? Paella.
ذهبنا لنأكل كل ليلة احزري ما أحببتُ مؤخّراً؟