"أحببنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adorávamos
• amámos
• amamos
• adoramos
• Gostávamos
• adorámos
• amávamos
• gostamos
• gostámos
• gostemos
• amávamo-nos
• amássemos
• apaixonados

adorávamos a mesma arte, os mesmos documentários, a mesma música.
فقد أحببنا نفس الفن، نفس الأفلام الوثائقية، نفس الموسيقى.

A verdade é que nos amámos há muito tempo.
الحقيقة هي أننا أحببنا بعضنا منذ زمن بعيد.

Eu lembro-me do Jesse Bolton. Nós amamos Jesse Bolton.
إنني أتذكر جيسي بولتون لقد أحببنا جيسي بولتون

Ainda somos desenquadrados e adoramos sê-lo.
وما زِلنا غير متلائمين ومع ذلك أحببنا كل دقيقة فى حياتنا معاً

Não é o fim do mundo. Todos nós Gostávamos daquela colcha.
هذه ليست نهاية العالم، جميعنا أحببنا ذلك اللحاف

adorámos a ideia e começámos imediatamente a abordar os locais de culto — igrejas, templos, mesquitas, sinagogas.
أحببنا الفكرة وبدأنا على الفور دخول دور العبادة. كنائس ومعابد ومساجد وكُنس يهودية،

De qualquer maneira, a possibilidade de divórcio nunca foi discutida, porque nos amávamos demasiado.
على أي حال , وحتى إمكانية من لم تناقش الطلاق , لأن أحببنا بعضنا البعض كثيرا.

Significa que memorizou que nós gostamos de pudim.
والذي يعني بأنها سجلت ملاحظة في عقلها بأننا أحببنا الحلوى

Suponho que seja uma falta de tato dizê-lo, mas nós adorávamos Paris.
أعتقد أنه ليس من اللباقة قول ذلك و لكننا أحببنا باريس

adorávamos viver lá. Era a casa dos nossos sonhos.
لقد أحببنا العيش هناك لقد كان منزل الحلم

Sempre quisemos uma casa, mas adorávamos este tipo de prédio.
كلانا أراد العيش في منزل، ولكنّنا أحببنا هذا النوع من المباني

Diria que nos amámos demasiado.
كنت لأقول أننا أحببنا بعضنا البعض كثيراً.

Você tem de perceber, nós sempre amámos a nossa filha, mas ela foi uma adolescente difícil.
يجب أن تفهمي أننا لطالما أحببنا ابنتنا لكن في فترة المراهقة أصبحت فتاة مندفعة وصعبة

- Esta produção funciona como uma máquina bem lubrificada, e certamente, isto começa do topo, mas, quero dizer, todos amamos esta série,
هذا الإنتاج يدار كما , حسنا, آلة مخموره وبالتأكيد , هذا يبداء من القمة لكن , ما أعنيه أننا جميعاً أحببنا العرض

Não visto, não podíamos mas... nós nos amamos todo esse tempo, não amamos?
ولكننا أحببنا بعضنا طوال هذه المدة, أليس كذلك؟

adoramos o tom da sua voz, sua virtuosidade, energia...
لقد أحببنا نغمة صوتك أعجبنا ببراعتك ، و نشاطك

- Não sejas parvo. adoramos ter-te aqui.
لا تكن سخيفا لقد أحببنا وجودك معنا

Gostávamos sempre de um bom incêndio no Points.
لقد أحببنا دائما رؤية النيران تشتعل فى المنطقة

Parece que afinal o que nos incomodava relativamente o Castro, foi ele ter deposto o ditador de quem Gostávamos,
يبدو الذي أقلقنا حقا حول كاسترو كان بأنّه أسقط الدكتاتوري الذي أحببنا

Está justificado o que eu disse. A propósito, adorámos o vosso espectáculo.
لقد أنهيتُ النقاش, بالمناسبة لقد أحببنا عرضكم جميعاً

- Fala-me tu dele. - Todos o amávamos. mas morreu.
. أنت ستخبرنى - . لقد أحببنا صامويل ولكن صامويل قد مات -

Nós gostamos de piadas prematuras.
لطالما أحببنا الطرفات عن الأحداث القريبة

Pai, como sabes, estivemos a nadar. E gostámos muito.
أبي ، كما تعرف ، كنّا نسبح وقد أحببنا السباحة

Quer gostemos quer não, já estamos a partilhar partes das nossas vidas pessoais que estão fora do nosso controlo.
وسواء أحببنا ذلك أم لا، فنحن بالفعل نظهر شيئا من مما يدور بداخلنا هذا خارج عن سيطرتنا.

Eu queria a aprovacäo da mäe dele, mas noes amávamo-nos tanto.
لم أرد أن أدخل إلى خطوبة كهذه من دون رضا أمه لكننا أحببنا بعضنا كثيراً

Se amássemos todas as pessoas indiscriminadamente, não conseguiríamos funcionar. Hum.
إن أحببنا كل الناس دون تفرقة لن يمكننا العيش

Conheci uma mulher ano passado, nós estamos apaixonados e pretendemos nos casar.
إلتقيت بإمرآه العام الماضي, و أحببنا بعضنا البعض و عقدنا العزم على الزواج