"أحتاج لبعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso de
• precisar de

Talvez seja bom para quem está no final da carreira, mas eu Preciso de desafio, de aventura, talvez até de umas surpresas.
أجل، ربما ذلك لا بأس به لشخص مثلكِ، مهنتها ذات إيقاع هاديء، لكن بالنسبة إليّ، أحتاج لبعض التحدي في حياتي، إلى مغامرة.

Preciso de dinheiro, Janis. Para que ter uma exposição se não vender nada?
أحتاج لبعض المال جانيس, مالفائدة من إقامة معرض إن لم نبع شيئا

Vou procurar uma árvore. Preciso de um pouco de paz antes de voltar.
أنت تعلم ,فلتبحث لى عن شجرة أحتاج لبعض الهدوء قبل أن أعود

George. Apenas Preciso de algum tempo para descobrir uma maneira.
أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لكي أفكر ، حقاً أحتاج فقط لبعض الوقت

fortuito e mau, agora seria uma óptima altura para me dizeres, porque estou mesmo a precisar de respostas.
وعشوائيته ولؤمه فالآن الوقت الملائم لتخبرني لأنني أحتاج لبعض الإجابات حقاً

Sou eu. Devine. Preciso de alguma ajuda.
هذا أنا ديفاين، أحتاج لبعض المساعدة تعاليا معى

Sim, e Preciso de objectivos, sabes?
نعم ، وأنا أحتاج لبعض الاهداف شيء أركز عليه

Se não te ouvir, não é ilegal. Preciso de algumas deduções.
ألم أسمعكِ فالأمر غير شرعي، حسناً، أحتاج لبعض الخصومات

Não Preciso de ti. Só tenho que descansar um pouco. Deixa-me em paz.
اعفني من شفقتك، أحتاج لبعض الراحة فحسب، والآن ابتعد عني

Preciso de algum tempo para avaliar as suas rotinas e a sua segurança, mas idealmente?
أحتاج لبعض الوقت الطريقة الروتينية .. . وطريقة الامان المتقن

É por isso que te vou ajudar. Também Preciso de respostas.
و لهذا السبب أتيت إليك أحتاج لبعض الأجوبة، أيضاً

Estou a ficar com claustrofobia. Preciso de apanhar ar.
أخاف من الأماكن الضيقة أحتاج لبعض الهواء

Indique um psiquiatra. Preciso de um cochilo.
احضري لها طبيباً نفسياً أحتاج لبعض النوم

Preciso de algum apoio e o Mike só pensa nesta coisa do Cowan
أحتاج لبعض المساعدة، وعقل مايك كله مشغول على كوان

Eu Preciso de umas informações sobre um Discípulo Latino, um ex-atirador de um gang, chamado Torrez.
أحتاج لبعض المعلومات عن تابع لاتيني, عضو عصابة سابق اسمه توريز.

Ouve, eu Preciso de uma informação sobre o Lewis Torrez.
إسمع, أحتاج لبعض المعلومات عن لويس توريز.

Preciso de troco no caixa 5.
أحتاج لبعض من فكة النقود على ماكينة النقود خمسة

Preciso de algum auxílio terapêutico para conseguir seguir em frente.
أحتاج لبعض المعدات النفسية من اجل أن أستطيع التقدم بحياتي

Ouve, Preciso de ajuda.
نعم، عزيزتي. أنا شخصية مشهورة أنظري، أحتاج لبعض المساعدة

Vou precisar de álcool primeiro. Para desinfetar a lâmina?
سوف أحتاج لبعض الكحول أولًا لتطهير مكان الحلاقة ؟

Pensei em colocar na carrinha, mas eu ia precisar de ajuda, e os gaijos da loja a modos que me mandaram lixar.
كنت أحسب أنه يمكنني إدخاله الى السيارة و لكنني سوف أحتاج لبعض المساعدة