"أحترم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respeito
• respeitar
• admiro
• respeito-o
• respeitei
• respeito-a
• honrar
• admirar
• respeitava
• respeite

Tenho muito respeito por armas. Além disso, também sou forasteiro aqui.
أنا أحترم المسدس كثيرًا ، بالإضافة إلى أني غريب هنا

Tenho o maior respeito pelos ingleses. Adoro este país.
أنا أحترم الإنجليز كثيراً و أحب هذا المكان

Se estás a resistir porque não acreditas, eu respeito isso.
إذا كنتى تعترضين لأنكى لا تصدقين فسوف أحترم هذا

Ou porque amo a Debi ou porque passei a respeitar a vida.
قد يكون السبب حبي لإبنتك أو أنني أصبحت أحترم الحياة البشرية

É uma honra conhecê-lo. admiro os teus "tubos" há anos.
إن مقابلتك شرف لى،أنا أحترم ركوبك الامواج منذ سنوات

Sabes uma coisa, eu respeito as mulheres, eu amo-as.
أتعرف ماذا, أنا أحترم النساء, أنا أحب النساء

Coragem não te falta, e respeito isso mais do que tudo.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

respeito o conceito, a sério que respeito, mas não sei...
أنا أحترم المفهوم أنا حقًا أحترمه لكن لا أعلم

Eu respeito isso. Mas vamos cobrir mais área se nos separarmos.
أحترم هذا ولكن سوف نقوم بتغطية الأرض إذا قمنا بالانفصال

Olha, eu respeito o meu padrinho mas preciso do dinheiro.
انظر، أنا أحترم أبي الروحي.. لكنني في حاجة للمال.

Eu só quero dizer que respeito o homem que protege a coroa.
أريد أن أقول أننى أحترم كل من يعمل فى خدمة انجلترا

Não posso, o meu colega pronunciou-se e eu respeito as decisões dele.
لا أستطيع لقد حكم زميلي و يتوجب علي أن أحترم حكمه

respeito que no-lo tenhas trazido, foi o que te permitiu entrar.
أحترم أنك أتيت به إلينا، فهذا ما أدخلك عبر الباب،

Sei que disseste que agias de outra forma e respeito isso.
انظر، قلتَ أنّك تحاول ارتياد نهج جديد، وإنّي أحترم ذلك.

respeito que uses um disfarce e derrotes os vilões, mas não fazes ideia do que enfrentamos nesta cidade.
أحترم أنكِ ترتدين ملابس خاصة وتضربي الأشرار لكنكِ ليس لديكِ فكرة عما نواجهه في هذه المدينة

respeito o símbolo e tudo, - mas tenho mesmo trabalho a fazer.
أنا أحترم العلامة وكل شيء ولكن حقا لدي عملٌ يجب إنجازه

gosto que seja por um adversário digno do meu respeito.
أريد أن يحدث ذلك مع أنا أحترم خصما جديرا.

Eu respeito-o, porque no desporto é importante respeitar o adversário.
أحترم ذلك, لأنه في الرياضة, المهم, هو احترام الخصم.

Antes de sairmos... queria dizer que... apesar de tudo o que aconteceu... eu te admiro por continuares a viver de forma tão bem-sucedida.
..فرايزر، قبل أن نذهب لأي مكان أود أن أطلعك على أمر ما بعض النظر عن كل شئ أحترم تقدمك بحياتك بنجاح

respeitei a tua privacidade e ensinei-te a confiares em ti mesmo.
كنت أحترم خصوصيتك و إعتقدت إنك ستعتمد على نفسك

Ouve, eu compreendo a tua maneira de ser e respeito-a completamente.
أُنظري, أنا أتفهم تمامآ طبيعة المكان الذي آتيتي منه و أنا أحترم ذلك تماماً

honrar o pai e a mãe, e com sorte a música tratará de si própria.
أحترم أباك و أمك، بعد ذلك فلنفعل ما نأمل. الموسيقى ستعتني بنفسها.

Mas há outros que te estão a observar, que sabem o que eu sei, e enquanto eu posso respeitar e admirar a tua paixão, eles irão usá-la contra ti.
لكن هناك أناس يراقبونك و يعرفون ما أعرفه و بينما أنا يمكن أن أحترم عاطفتك هذه هم سوف يستخدمونه ضدك

Não tem a ver com o velho dele. Achas que não respeitava o pai.
هذا لا يتعلق بالوالد أنت تعتقد أني لم أكن أحترم أبي

Mas por muito que respeite o teu código de honra, não posso fazer nada.
ولكن كما أحترم مبادئك ولكنه ليس هناك ما نفعله بشانها