"أحد ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém
• pessoa que
• ninguém
• uma pessoa
• outra pessoa

Porque se alguém é fraco, não pode falar como você o faz.
إذا كان أحد ما ضعيف , ليس .بإمكانهم قول ما قلتيه

Se tem de atormentar alguém, escolha o Sr. Alexander!
إذا أردت تعذيب أحد ما فليكن السّيد أليكساندر

alguém deu ao Squares a droga. Pode ter sido você.
أحد ما أعطى سكويرز المخدرات التي قتلتة,ربما كان أنت

alguém nos tramou. Vão-nos apanhar com a acusação de rapto.
أحد ما قد نصب لنا فخاً، سيتهموننا بتهمة الإختطاف

alguém que goste de estar comigo, por estar tão desesperado.
أحد ما يمتنّ لمجرد التواجد معي لأنه بائس للغاية

Um dia, alguém se deita naquele sofá e processa-nos.
يوماً ما سينام أحد ما عليها وسيقوم بمقاضاتنا

Não, não fizemos asneira. Alguma coisa ou alguém deve ter feito isto.
لا، لم نشدُّها للأعلى، شيء ما أو أحد ما فعل هذا

E volta para o carro e alguém lhe chama a atenção.
بعد ذلك عادت الى سيارتها ثم أحد ما جلب إنتباهها

Eu refugio-me na cama e não entre as pernas de alguém.
إن خفت إختبئت تحت الأغطية، لا بين ساقيّ أحد ما

Depois, uma noite, talvez alguém os vá buscar de volta.
وبعد ذلك في ليلة ما,ربما يذهب أحد ما ويسترجعهم

Agora, ela diz que se apanharmos este tipo, alguém se vai magoar.
انها تقول اننا اذا امسكنا بهذا الرجل سوف يتأذى أحد ما

De acordo com o Livro das Sombras, esta não seria a primeira vez que conseguiram persuadir alguém a confessar com um susto.
، الآن تبعاً لكتاب الظلال ، لن تكون هذه المرة الأولى التي تخيفون بها أحد ما ليعترف ، صحيح ؟

Sinto-me estúpida ao pedir-lhe isto,mas será que há aqui alguém que possa lá ir dar uma olhadela comigo?
أشعر بأنني غبية ، ولكن هل هناك أحد ما يستطيع أن يأتي معي ويلقي نظرة ؟

Não podes enganar alguém que sabe quando está a ser enganado.
لا تستطيع أن تخدع أحد ما وهو يعرف أنك ستخدعه.

Que faz, se alguém ligar para ir limpar uma casa?
ماذا تقولين إن اتّصل أحد ما وأراد تنظيف منزله؟

alguém conhecido, que ele não tivesse medo, como o pai!
إذاً فإنه أحد ما يعرفه ولا يخشاه مثل أبيه

É isso mesmo, ouve, estamos em guerra com alguém, e até decidirmos o que fazer, vamos encerrar tudo.
هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما وإلى أن نعرف ماذا سنفعل، سنغلق البلاد

alguém tem de atravessar as fileiras, ou não fica nada feito.
أحد ما يجب أن يعبر الممر, والا لن يتغير شئ

Achas que és a primeira pessoa que perdeu alguém que amava?
هل تعتقد أنك أول شخص يفقد أحد ما يُحبه ؟

Não há lá mais ninguém, e eles, naturalmente, não são animais.
ليس هناك أحد ما عدا ذلك وهم ليسوا حيوانات طبيعية

Queria saber como vive uma pessoa do mundo do espectáculo.
لأجرب قضاء الوقت مع أحد ما من عالم الترفيه

A menos que outra pessoa comece a alimentá-los. Preocupe-se com isso.
إلا إن بدأ أحد ما إطعامها، عليك أن تقلق من ذلك