"أحضرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trouxe
• trouxeste
• trouxe-o
• comprei
• Trouxeste-o
• dei
• buscá-lo
• levei
• trazes
• trazê-lo
• arranjei
• conseguiste
• trazido
• arranjaste
• Comprei-o

Senhores, vou ler para o Comitê uma declaração que eu trouxe... e não responderei a mais nenhuma pergunta.
سأقرأ على اللجنة بيان مُعد سلفاً والذى أحضرته معى وبعد الانتهاء منه أمتنع عن إجابة الأسئلة

Como pode ser espião? Estava quase morto quando o trouxe para cá.
كيف له أن يكون جاسوساً، وعندما أحضرته كان شبه ميّت ؟

Então vai lá para cima e acaba esse teste que trouxeste para casa.
إذاً إذهب لفوق و أنجز ذلك الاختبار الذي أحضرته معك

Eu não sabia o que fazer e trouxe-o para aqui.
لم أعرف ماذا أفعل، لذا أحضرته إلى هنا سيجارة؟

Vais deixar-me dizer o que te comprei? Deixas, mãe?
هل ستدعينني أخبرك ما أحضرته لكِ يا أمي؟

O Jake, pelo outro lado, era praticamente um órfão quando o trouxe.
جايك من الناحية الأخرى كان يتيمًا عمليًا عندما أحضرته إلى المنزل

Conhecendo seu interesse no assunto, trouxe isso comigo.
أعرف إهتمامك بهذه الاشياء وقد أحضرته معى

Quero estudar os gorilas e a vida familiar deles, até mesmo captar alguns dos sons no gravador que trouxe comigo.
أريد دراسة الغوريلات وحياتهم العائلية وما شابه وسأقوم حتى بتسجيل أصواتهم على جهاز أحضرته معى

Óptimo. Ouve... Lembras-te daquele palhaço elástico que o Jimmy trouxe de Londres?
"أسمع , أتتذكر المهرج المطاطى "جيمى الذى أحضرته من "لندن" ؟

Avô, trouxe a cana de pesca que me deu.
جدي اناا معي قضيب الصيد اذي أحضرته لي

Porque raio as trouxeste aqui?
تباً , مالذي أحضرته الى هنا بحق الجحيم ألم تسمع كلمة من ما قلته لك ؟

- O tipo que trouxeste para cá?
أين هو الرجل الذي أحضرته إلى الأعلى هنا؟

Ele acorda e desmaia desde que o trouxeste do hospital.
كان يخرج ويعود منذ أن أحضرته إلى هنا من المستشفى

Olha, não aconteceu nada, está bem? trouxe-o para casa, ele adormeceu fim da história.
لم يحدث شيئ ، لقد أحضرته إلى المنزل وقعنا في النوم ، نهاية القصة

Eu trouxe-o para cá ontem à tarde... vou-te dizer... não foi fácil colocá-lo dentro da cela.
لقد أحضرته إلى هنا الأمس بعد الظهيرة لم يكن سهلاً إدخاله إلى الحجرة

Eu trouxe-o para o hospital no dia em que te ajudei. Tenho de encontrá-lo.
أحضرته إلى المستشفى في اليوم الذي أنقذته فيه، يجب أن أجده

Aposto que pagaste o dobro. comprei os meus online.
أراهن أنك دفعت ضعف السر أحضرته أنا عن طريق شبكة الإنترنت

Mas Trouxeste-o para aqui. Foste inteligente.
بالرغم من ذلك، فقد أحضرته هنا كان تصرفاً ذكيّاً

Encontramo-nos em casa logo. Usa essa base que te dei.
. أراكِ لاحقا في المنزل أستخدمي الغطاء المثبت الذي أحضرته لكِ

Se o levar aí amanhã, posso ir buscá-lo no Sábado?
إذا أحضرته لي غداً، هل يمكنني استلامه حتى يوم السبت؟

Pareces o irmão mais velho a olhar para mim, como na altura que tiveste de me dizer que o cachorro que levei para casa era um rato.
مثل الوقت الذي قلت لي فيه أن الجرو الذي أحضرته إلى المنزل كان جرذا

Este é o tio Joe Grandi. Para que o trazes aqui?
إنه العم " جو جراندى" لماذا أحضرته إلى هنا ؟

Ela está a trazê-lo para cá para a sobremesa.
لقد أحضرته الى هنا من أجل التحلية

Tens que ver o presente de aniversário que arranjei para a tua filha.
عليكِ رؤية ما الذي أحضرته لابنتك كهدية لعيد ميلادها ما القاعدة؟

A arma não me é familiar, não sei onde a conseguiste.
هذا السلاح ليس لي من أين أحضرته

Devo tê-la trazido comigo do mundo das chamas, na parte de trás do meu casaco.
لا بد و أنني قد أحضرته معي من عالم النار كان راكباً على ذيل الجاكت الخاص بي

Que fizeste asneira, porque a testemunha que arranjaste era uma anedota.
بأنك أفسدتها، لان الشاهد الذي أحضرته كان مزحة

Comprei-o na esquina, 1 dólar e 50. Adoro esta cidade!
أحضرته من الركن بدولار و نصف أحب هذه المدينة