"أحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trago
• levar
• carregar
• carrego
• engravidar
• levo
• grávida
• ter
• ando
• estou
• pegar
• trazer
• leve
• andar
• seguro

Hoje, aqui no palco, sou apenas uma profissional do sexo, mas trago uma mensagem de todo o mundo.
أنا مجرد محترفة جنس واحدة على المنصة اليوم، ولكن أنا أحمل رسالة من جميع أنحاء العالم.

Detestaria ter de levar um cadáver porque um de vocês espirrou.
أكره أن أحمل جثته في طريق العودة بسبب خطأ أحدكم

Nesse caso, acho que terei de carregar as minhas próprias malas.
حسناً، أظن أنه يتعين علي أن أحمل حقائبي بنفسي إذاً.

Agora posso lhe contar, que carrego o fruto do nosso amor.
الآن ، يمكننى أن أخبرك اننى أحمل طفل ثمرة حبنا

Se quero um filho aos 35, só tenho de engravidar aos 34.
إذا رغبت في إنجاب طفل في الـ35 لن أحمل قبل الـ34

- levo aqui o nosso futuro em queques e não quero metade da cobertura do futuro na tampa.
لأني أحمل مستقبل الكب كيك خاصتنا ولا أريد نصف مستقبل كريمة التزيين تكون ملتصقة بأعلى الصندوق

Mesmo depois de ficar grávida, temos de continuar a tentar.
موافق وحتى بعد أن أحمل علينا أن نواصل المحاولة

trago boas novas, Reverendo Tank, em nome do Team Daedalus.
أحمل أنباءاً سارة ايها الكاهن تانك باسم فريق داداليوس

- trago poucas notícias mas sem escolha. - Eu decidirei isso.
أحمل معي القليل من الأخبار لكنها عشوائية أنا أقرر ذلك

Também pode ser isso. trago sempre o meu frasco.
ذلك ممكن، أيضاً دائماً ما أحمل خاصتي معي

- Vou levar o animal comigo. - Queres saber?
سوف أحمل الحيوان للمنزل أنت تعرف لماذا ؟

Vou entrar. Não vou levar arma, não sei se vai me fazer de refém.
أنا سآتى إليك ، لا أحمل شيئا ولا أدرى حتى إذا كنت ستحتجزنى كرهينة

E, como qualquer soldado, isso significava carregar uma carga emocional aos ombros e — detesto dizer isto — uma arma à cintura.
وكأي جندي، هذا يعني أن أحمل عبئاً عاطفياً على أكتافي، وأكره قول هذا، لكن مسدسًا على خصري.

Tenho de carregar com o equipamento todo, a mochila e a 30mm tambem?
هل يجب أن أحمل كل هذة المعدات الحقيبة و المدفع الرشاش ؟

Não me façam perseguir-vos. carrego aqui um ser vivo.
لا تدعيني أُطاردكِ ، أنا أحمل إنساناً معي

Sempre carrego 1 ou 2 ampolas para ocasiões como esta.
دوماً ما أحمل قنينة أو اثنتين لمثل هكذا حالة.

Que provavelmente é esse o meu problema de não conseguir engravidar.
على الأرجح هذا الورم هو السبب في جعلي لا أحمل

Está bem. Levas o bule, que eu levo a bola.
حسناً ، يمكنك حزم إبريق الشاي سوف أحمل الكرة

Sabe, não conseguia engravidar antes e estou grávida agora.
إنني لم أستطع أن أحمل من قبل والآن أنا حامل

ando com isto para me lembrar do dia em que quase morri.
إنني أحمل هذه معي لأتذكر اليوم الذي كدت أن أموت به

estou aqui porque tenho uma mensagem muito importante. Penso que encontrámos o factor mais importante para o sucesso.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح

estou a pegar num bocado duma pessoa e nem sei o que é.
إنّني أحمل جزء من إنسان، ولا أدري حتى ما هو.

Sou eu que tenho de trazer tudo?
لماذا علي أن أحمل كل شيء بينما تحملين أنتِ مجرد محفظة صغيرة؟

leve o martelo escada acima, suba no telhado de baixo.
بعد ذلك.أحمل المطرقه على السلم على الدور السفلي

Eu também carregava com litros de garrafas de água até ao sétimo andar, todos os dias.
كما كنت أحمل غالونات من قوارير المياه إلى الطابق السابع يوميّا.

Mas no meu bairro só me sentia seguro, se tivesse uma arma.
ولكن في حيي، شعرت بالأمان فقط وأنا أحمل سلاحاً.