"أخاف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo de
• medo do
• medo da
• temerei
• Receio
• com medo
• medo das
• pavor de
• temo

Alguma vez te disse que tenho muito medo de cobras?
هل أخبرتك من قبل أنني حقاً أخاف من الثعابين؟

Pois eu tenho medo de espaços fechados, como a prisão!
أنا أخاف من الأماكن المغلقة ، مثل السجون أرجوك

Se eu tivesse sido queimado... teria muito medo de fogo também.
عندمايتمّحرقيعلى وتد .. فهذا يجعلني أخاف من النيران أيضاً ..

Já não tenho medo do ferro, porque nos ensinaste o truque.
لم أعد أخاف من المكواة بعد الان لأنك علمتنا الخدعة

Não tenho medo da velha faísca, o assento quente dos kilowatts de potência, o de morrer sentado, da corrente elétrica, da alavanca fatal, do capuz.
أنا لا أخاف من الكرسي الكهربائي ،أو المقعد الحار أو أريكة الكيلوواط ،أو أريكة الموت أو الحضن الكهربائي

Eu não tenho medo de nada. Companheiros de equipa são uma responsabilidade.
أنا لا أخاف من شيء أن يكون لي زملاء هي مسؤولية

Tal como eu não tenho medo de um frigorífico.
هو نوعاً ما مثل قول ، أنا لا أخاف من الثلاجة.

Em breve estamos em casa, e eu tenho medo de vacas.
سنصل إلى البيت بعد قليل وأنا أخاف من الأبقار

Tenho medo de falar contigo, e tu fazes-me um linguado!
أخاف من الحديث معك أخاف من أن تنهاري و تعطيني لسانك

Não tenho medo de nada quando tu estás comigo.
لا أخاف من أي شيء عندما تتواجدين معي

medo de cobras, das febres e dos brancos.
أخاف من الثعابين و إلتهابات الصدر و بيض البشرة

Quando ele se vira para lhe examinar a boca, ela comenta: "Doutor, tenho tanto medo de dentistas.
وحينما استدار وبدأ يكشف على فمها .. قالت " طبيب، أنا أخاف من طبيب الأسنان

Creio que te atrai em mim é... não ter medo de questionar as regras e impôr-me.
أعتقد أن ما شدك فيني لي هو هذا: أنا لا أخاف من مواجهة القواعد ومن ثقتي في نفسي

Como ainda não estou habituada, tinha medo de deixar cair a comida.
لازلت غير متعودة على العمل . لا أزال أخاف من اسقاط الطعام

Quando eu era pequena, eu tinha medo de ratos?
هل كنت أخاف من الفئران وأنا طفلة صغيرة؟

Mas, ao contrário da maioria, não tenho medo do Rei.
ولكن خلاف الرجال الآخرين أنا لا أخاف من الملك

Tenho medo do escuro! Não gosto do escuro.
أنا أخاف من الظلام، أنا لا أحب الظلام أنت بخير

Eu também costumava ter medo do escuro.
ولكن لا تشعري بالسوء أيتها الأميرة لقد كنت أخاف من الظلام ايضا

Não tenho medo da morte, tenho medo da velhice.
أنا لست خائفاً من الموت أنا أخاف من الهرم

Não temerei a morte nem a perdição até que a floresta de Birnam chegue a Dunsinane.
لن أخاف من الموت أو الهلاك إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

Será que Receio que essa inteligência artificial possa ameaçar toda a humanidade?
هل أخاف من هكذا ذكاء اصطناعي قد يهدد البشرية جمعاء؟

Não estás com medo do escuro, pois não, maçarico?
هيابنا والآن إذا كنت أخاف من الظلمة هل ستأخذني معك

Então, embora eu tenha medo das alturas, recentemente amarrei-me a outro ser humano e saí de um avião a 12.000 pés.
لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخراً بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.

E também, são bonitas, mas tenho pavor de borboletas.
وأيضًا، أعلم أنهم جميلات ولكني أخاف من الفراشات

Eu não temo a criação duma IA como esta, porque ela acabará por incorporar alguns dos nossos valores.
أنا لا أخاف من بناء أنظمة ذكاء اصطناعي كهذه، ﻷنها بالنتيجة ستقوم باستعمال معاييرنا.