"أخبرتك أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse-te que
• disse-te que ele
• Eu disse que
• disse-te que era
• te disse que
• te dissesse que
• dito que
• lhe disse que
• Eu avisei que
• disse que ele
• Eu disse-lhe que
• disse-lhe que ele

- Sabia, Eu disse-te que devias ir, mas preferiste fazer-me uma visita.
نعم ،لقد أخبرتك أنه يتحتّم عليك الذهاب لكنّك أردت زيارتي عوضا

A piza vem a caminho. Eu disse-te que não teríamos de nos levantar.
البيتزا قادمة في الطريق أخبرتك أنه لم يكن يجب علينا أن ننهض لاحضارها

disse-te que ele é bom rapaz. Devias tentar falar com ele quando achas que tem problemas.
أخبرتك أنه فتى رائع,كان عليك أن تتحدث معه عندما تعتقد أنّه في ورطة

O Philo? - Mandei-o embora. Bolas, Eu disse-te que ele é suicida.
ــ لقد انصرف، بعد أن تجاهلته ــ تباً جوي، أخبرتك أنه انتحاري

Eu disse que era a turbulência. Tu não querias, agora...
أخبرتك أنه أصبح صاخباً الآن أنتي لا تريدين هذا

Lindo serviço! Eu disse-te que era o da esquerda.
كما تعلم أنني أخبرتك أنه كان الذي على اليسار.

Já te disse que é parvo ficar com uma pessoa.
أخبرتك أنه من الغباء التعلق بشخص واحد أنه خانق

E se te dissesse que há $200.000 à mão de semear?
ماذا لو أخبرتك أنه هناك 200,000 دولار في متناول يدك.

Michel, Eu disse-te que vinha um grupo francês por uns dias... e que tinhas de os manter felizes.
ميشيل, لقد أخبرتك أنه سيكون هناك .. مجموعة من الفرنسيين لبضعة أيام وعملك هو أن تبقيهم سعداء

Quando te liguei, Eu disse-te que ele me tinha pedido.
عندما أتصلت بك أخبرتك أنه سألني أنأوصيكبه ..

- Eu disse-te que ele devia ser à prova de água.
نعم لقد أخبرتك أنه ينبغي أن يكون لديه وقاية ضد الماء

Eu disse que ele não podia sobreviver a qualquer custo. Não.
أخبرتك أنه يجب أن لا يبقي مهما كلف الأمر، لا

Eu disse que a patente dizia que os buracos estão a 12 milímetros a partir dos lábios.
لقد أخبرتك أنه قد أقرت البراءة أن الفتحات يصل طولها 12 ملم من طرف حافة المرشح.

disse-te que era importante, mas recusaste-te.
أخبرتك أنه كان أمراً هاماً ، لكنكِ رفضتِ

Eu já te disse que o Marcuse é capaz de me escrever a introdução?
هل أخبرتك أنه يبدو أن ماركوس سيكتب المقدمة؟

Deixa-me perguntar-te, se eu te tivesse dito que haviam dez milhões de dólares neste apartamento à tua espera, terias chegado a tempo?
دعني أسئلك شيء ما، إذا كنت قد أخبرتك أنه كان هنا مثلاً، عشرة ملاين دولار هنا

Já lhe disse que não pode ser vista em público.
أخبرتك أنه ليس من المسموح لك الخروج إلى العلن

Já entendi, você deu-se mal. Eu avisei que não era fácil.
، إذاً فقد فشلت فيه أخبرتك أنه ليس سهلاً

Este é o repórter inglês. Eu disse-lhe, que ele viria.
هذا هو المراسل الانجليزي أخبرتك أنه سيأتي