"أخبرتك عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te falei
• lhe falei
• te disse
• de quem te
• vos falei

- Macios desta vez. - São os biscoitos dos quais te falei.
ـ البسكويت رقيق هذه المرة ـ هذا هو البسكويت الذي أخبرتك عنه

Primeiro, um dos meus pacientes... o piloto de que te falei...
..أولاً, أحد مرضاي ..الطيار الذي أخبرتك عنه

O amigo que te falei, que me deu os seus bilhetes.
، ذاك الصديق الذي أخبرتك عنه أعطاني تذكرتين

É este o homem de que lhe falei, o Bruce Cutler.
هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه هذا هو بروس كلتر

Este é o que lhe falei acho que é perfeito.
هذا هو المكتب الذي أخبرتك عنه ، إنه رائع

- Não sei o que ela te disse.
أنا لا أعرف ما الذي أخبرتك عنه

Waldo, este é o meu amigo, Tony Montana, de quem te falei.
،" والدو" ، هذا هو صديقى "تونى مونتانا" الذى أخبرتك عنه

- Fala-me do Canhoto. - Já te falei desse merda do canhoto!
ـ حدثنّي عن الأعسر ـ لقد أخبرتك عنه للتو

Era o homem do hotel, aquele de que te falei.
الرجل الذى كان فى الفندق الذى أخبرتك عنه

E tive mesmo aquele bloco de notas Holly Hobby de que te falei.
ولقد كنت فعلا أملك هذا الكمبيوتر الصغير الذى أخبرتك عنه

A garota que te falei da fundação da vida selvagem.
السيدة أنا أخبرتك عنه في مكتب الحياة البريّة.

O meu amigo, aquele de que te falei, Adam Godfrey, estava com ele naquela noite.
صديقي ، الشخص الذي أخبرتك عنه آدم غودفري كان معه في تلك الليلة

Michael, é o comunicado de que te falei.
مايكل , هذا هو البيان الصحفي الذي أخبرتك عنه

Não te enchas de pão, o restaurante de que te falei é já ao virar da esquina.
لا تملئي معدتك بالخبز ذلك المطعم الذي أخبرتك عنه عند ناصية الشارع

É esta de quem te falei. Não tens nenhum amigo que a curta?
هذا هو الفتى الذي أخبرتك عنه هل تعرف أصدقاء تعرفهم عليها؟

Este é o homem, do qual eu lhe falei.
أنه الشخص الذى أخبرتك عنه أيها الطبيب ؟

Estou a chegar à rocha branco, a que lhe falei.
أنا في الأسفل من اجل الصخر الأبيض الذي أخبرتك عنه

O camarada do meu irmão, aquele de que lhe falei, lembrou-se de uma coisa que talvez lhe interesse.
رفيق أخي الذي أخبرتك عنه تذكّر شئ قد يثير إهتمامك

É este o rapaz de que lhe falei, o que tem uma voz incrível.
هذا هو الصبي الذي أخبرتك عنه لديه صوت مذهل

O que é que eu já te disse sobre trazeres pessoas para aqui?
مالذي أخبرتك عنه بشأن إحضار الناس هنا؟

Isso lembra-me. Este Sábado é a inauguração da exposição de arte moderna de que vos falei, aquela que o grupo da Eleanor está a patrocinar.
هذا يذكرنى ،يوم السبت هو يوم استقبال معرض الفن الحديث الذي أخبرتك عنه