"أخبرتهم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-lhes que
• Disse-lhes para
• Disse que
• Disse para
• lhes disse

Eu Disse-lhes que a Driscoll queria que eu te interrogasse.
أخبرتهم أن دريسكول تريدني أن أستجوبك. ما الأمر، كلوي؟

Disse-lhes que a válvula estava solta mas ninguém quis ouvir.
أخبرتهم أن الأنبوبَ كانَ مفكوكاً لكن لم يستمع أحد

Eu Disse-lhes que estou aqui com um amigo... que gostaria de lhes cumprimentar.
أخبرتهم أن لدي صديق هنا يريد إلقاء التحية

Disse-lhes para regressarem antes de escurecer, porque havia uma tempestade a caminho.
أخبرتهم أن يعودوا قبل أن يحلّ الظلام لأن العاصفة كانت قادمة

Cá eu, Disse-lhes para dizerem à minha mulher que estava morto.
لقد أخبرتهم أن يخبروا زوجتى باننى قد أكون ميتا

Disse que largava a escola se não o fizessem.
لقد أخبرتهم أن لم يتركوني سوف أترك المدرسة.

Disse que tenho que cuidar do sobrinho retardado do Presidente.
لقد أخبرتهم أن على العناية بإبن أخ الرئيس المعوق

Você veio do futuro e Disse para salvarem a líder de torcida.
. . جئت أنت من المستقبل و أخبرتهم أن ينقذوا المشجعة

Eu Disse-lhes que estou aqui com um amigo... que gostaria de lhes cumprimentar... e lhes dizer algo sobre esse lindo país que me hospeda.
أخبرتهم أن لدي صديق هنا يريد إلقاء التحية ويخبرهم بشيء لطيف عن هذا البلد الجميل

Disse-lhes que só precisava adiantar uma tacada a cada 4 buracos dos próximos 54, certo?
رغم أني أخبرتهم أن كـل مـا عليك فعــله هو العودة بضربـة كـل 4 حفرات من الـ 54 حفرة القـادمة ، صح ؟

Disse-lhes que estava bem em ser só amiga.
لقد أخبرتهم أن ذلك جيد بالنسبة لى وأنأكونصديقتهم.

Disse-lhes que o avião foi sequestrado Quer dizer, não sei que mais dizer.
أخبرتهم أن الطائرة أخطتفت لم أدر ماذا أقول أيضا

Disse-lhes que só se faz 16 anos uma vez, e que uma rapariga precisa de os passar com os amigos e os amigos dos amigos.
أخبرتهم أن الفتاة تصبح 16 مرة واحدة وتريد قضائه مع أصدقائها

Disse-lhes que estás arrependido e queres assentar.
لقد أخبرتهم أن يطلقوا سراحك، لأنك نادم وتُريد تصحيح الأمور

Disse-lhes para esperarem lá fora. Dir-lhes-ei o que tiveres a dizer.
أخبرتهم أن ينتظروا بالخارج وسأخبرهم بما يجب أن تقوليه

Disse-lhes para te ligarem se precisassem de ajuda, está bem?
أخبرتهم أن يتصلوا بك إذا إحتاجوا لأي مساعدة

Eu Disse-lhes para irem à floresta apanhar folhas, porque queria fazer uma coroa de outono.
أخبرتهم أن يدخلوا الغابة لجمع الأوراق كنّا سنصنع إكليلاً من الزهور

Os escritórios deles no 6º andar estão a ser remodelados, então Disse-lhes para se instalarem na sala de conferências por enquanto.
أجل، مكاتبهم بالطابق السادس يعاد ترميمها، لذا أخبرتهم أن يمكثوا في قاعة المؤتمرات، في الوقت الحاضر.

Eu Disse que não te vejo desde que foste visitar-me á reabilitação... mas acho que não acreditaram.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل ولكن لا أعتقد أنهم صدقوني

Disse que foi tudo um engano, e que cometi um erro.
أخبرتهم أن الأمر كله كان سوف فهم كبير وأنني أخطأت

Então, para proteger a minha família Disse que eu podia encontrar um.
ولأحمي عائلتي أخبرتهم أن بامكاني إيجاد مشترٍ.

Foi por isso que lhe Disse para equipar os homens com atordoadores.
لذلك السبب أخبرتهم أن يمروا على مستودع الذخيرة ويأخذوا أسلحة الصعق

Quando lhes Disse que a radiação poderia afectar-lhe a memória, eles passaram-se.
عندما أخبرتهم أن الأشعة ,قد تؤثر على ذاكرته فقدوا صوابهم