"أخبرني بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me o que
• Diga-me o que
• Conta-me o que
• contou-me o que
• Conte-me o que
• disse-me o que
• Diga-me aquilo que

Tiramos amostras de ADN dele. Diz-me o que vês?
لدينا عينات حمض نوويّ تخصّه، أخبرني بما تراه

Diz-me o que sabes. Quero saber todos os detalhes.
أخبرني بما تعلم، أريدك أن تخبرني بكافّة التفاصيل.

Adrian. Tenho que ir. Diz-me o que aconteceu.
آدريان ، آدريان ، علي أن أذهب فقط أخبرني بما حدث

EDIFÍCIO VAN ORTON - Diga-me o que devemos fazer.
أخبرني بما علينا فعله، أنت تملك أغلبيّة الأسهم صحيح

Diga-me o que vamos fazer e darei o meu melhor.
لذا، أخبرني بما نحن فيه.. وأنا سأفعل أفضل ما بوسعي.

Clark, pára de pensar em desculpas e apenas Diz-me o que está a acontecer.
كلارك , توقف عن إختلاق الاعذار فقط أخبرني بما يحصل

Diz-me o que raios se passa! Tenho andado a ligar-te o dia todo.
أخبرني بما يجري بحقّ الجحيم لقد كنتُ أتصل بك طوال اليوم

Então, volta a manipulá-lo. Ou Diz-me o que raio estou aqui a fazer.
اثنيه لحالته السابقة أو أخبرني بما أفعله هنا

É a tal, pela qual irás suplicar. Diz-me o que preciso de ouvir e talvez te agradeça.
وذلك هو الذي ستتوسل لأجله أخبرني بما أريد أن أسمع ولربما أريحك

Se gostas assim tanto de mim, Diz-me o que é que gostas em mim.
إذا كنت تحبني لتلك الدرجة أخبرني بما تحبه في؟

E foi feito especialmente para este carro. Agora Diz-me o que vês.
وصُنعت خصيصاً لهذه، أخبرني بما ترى الآن.

Howard, vê isto e Diz-me o que não percebes.
هاوارد, ألق نظرة عليها و أخبرني بما لا تفهمه

Diz-me o que eu quero ouvir e talvez falemos de um acordo.
أخبرني بما أريد معرفته وربما نعقد اتفاقاً

Diz-me o que queres, e podemos fazer tudo isto desaparecer.
أنت فقط أخبرني بما تريد ويمكننا أن نجعل كل ذلك يختفي

Pára de falar como médico e Diz-me o que vês.
توقف عن الحديث معي و كأنك طبيب أخبرني بما تراه

Diz-me o que sabes, e garantirei pessoalmente a segurança dela.
أخبرني بما تعرفه وأنا شخصياً أضمن لك سلامتهم

Se quiser que continuem, Diga-me o que quero saber.
إن كنت تريدهم يكملون أخبرني بما أريد أن أعرف

Diga-me o que aquela coisa me fez e como consertar isto.
أخبرني بما فعله بي هذا الشئ وكيف يُمكنني إصلاحه.

Diga-me o que posso fazer para resolver isto.
أخبرني بما أستطيع أن أفعله لكي أصحح الأمر ؟

Conta-me o que se passou.
أخبرني بما حدث.

O Brad contou-me o que aconteceu na noite que morreste.
براد أخبرني بما حدث في الليلة التي مت فيها

E agora, Capitão Butler, Conte-me o que aconteceu.
والآن أخبرني بما حدث يا كابتن بتلر، كل ماحدث

O Grande Peru disse-me o que eu devo fazer.
الديك الرومي العظيم أخبرني بما يجب أن أفعل.

Diga-me aquilo que viu.
أخبرني بما رأيت