"أخبروني بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseram-me que

Os médicos Disseram-me que era cancro e deram-me um mês, no máximo.
أخبرني الأطباء بأنّه لدي سرطان أخبروني بأنه لدي مدة شهر

Disseram-me que não vão apresentar queixa. E que lhe devo isso.
لقد أخبروني بأنهم لن يوجهوا تهمة ضدي و أخبروني بأنه عليّ شكركِ

Eles ainda estão a tentar contactar a minha tia. Disseram-me que podias morrer.
لا يزالون يحاولون الإتصال بعمّتي أخبروني بأنه يحتمل أنك قُتِلت.

Disseram-me que eu podia vê-la.
لقد أخبروني بأنه يمكنني رؤيتها منذ ساعات

Disseram-me que partiu da ilha antes disto tudo começar.
أخبروني بأنه غادر الجزيرة قبل أن يبدأ كل هذا

Disseram-me que tinha morrido a sobrevoar Villenshtoben.
لقد أخبروني بأنه ميت في أحد مدنهم

Disseram-me que ninguém vai sair ferido.
لقد أخبروني بأنه لا أحد سيتأذى

Eles Disseram-me que... antes de sentir compaixão por alguém... eu preciso dar algo de mim mesmo primeiro.
لقد أخبروني بأنه ... . قبل أن أتعاطف مع أي شخص

Disseram-me que eu tinha de fazer.
أخبروني بأنه يجب علي فعل ذلك. حسنا، ما...

Disseram-me que encontraria a minha irmã aqui em baixo.
أخبروني بأنه يمكنني إيجاد شقيقتي هنا.

Dei o meu marido como desaparecido e Disseram-me que só está oficialmente desaparecido após 48 horas.
لقد بلغت عن أختفاء زوجي... و أخبروني بأنه لا يكون رسمياً مفقود حتى تمر 48 ساعة

Disseram-me que ele estaria aqui.
لقد أخبروني بأنه سيكون هنا

Disseram-me que era o cappuccino.
أخبروني بأنه الكابتشينو

Disseram-me que eu podia ajudar a salvar o Mark.
(لقد أخبروني بأنه يمكنني المساعدة لإنقاذ (مارك

E Disseram-me que provavelmente fostes vós quem empunhou a espada...
و أخبروني ... بأنه أنت من ضربه بالسيف

Disseram-me que eu podia ajudar a salvar o Mark.
(أخبروني بأنه يمكنني إنقاذ (مارك