"أخبريني بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me o que
• Diga-me o que
• Conta-me o que
• Conte-me o que
• Diga-me aquilo que

E não vamos voltar, por isso Diz-me o que sabes.
و لنّ نعود إليكِ، لذا ، أخبريني بما تعلمين.

Não me poupes, sê franca. Diz-me o que sentes mesmo.
لا تشعري بأنك يجب أن تعامليني معاملة الأطفال، أخبريني بما تشعرين حقاً

Diz-me o que sabes, ou isto vai tornar-se muito desagradável.
لقد كذبت عليَّ مرة بالفعل أخبريني بما تعرفين وإلا أعدكِ أن الأمر لن يسركِ

Não, Dra. Diga-me o que precisa, eu vou buscar.
لا يا دكتورة فقط أخبريني بما تريدين وسأفعله

Diga-me, o que significa que 5000 pessoas de todo o mundo, tenham contribuído com 350 000 dólares para construir o Hospital da Esperança?
أخبريني بما يعنيه لك أن يتبرع 5,000 شخص من حول العالم ب 350,000 دولار لبناء مستشفى الأمل.

Não tenho muito tempo. Conta-me o que se passou.
ليس لديَّ الكثير من الوقت أخبريني بما حدث

- Conte-me o que aconteceu, que eu conto-lhe onde estão.
أخبريني بما حصل و سأخبركِ بمكانها

Foi aquilo que eu pensei. Diga-me aquilo que quero saber e depois falaremos sobre o seu acordo. Óptimo!
هذا ما ظننت، أخبريني بما أريد معرفته ثم سنتحدث عن صفقتك.

Diz-me o que sabes, ou isto vai tornar-se muito desagradável.
أخبريني بما تعرفين وإلا أعدكِ سيكون هذا أمراً شاقاًَ لقد قلت كل شيء

Não, honestamente. Diz-me o que realmente pensas.
لا، بصراحة أخبريني بما تفكرين فيه فعلاً.

Por favor. Eu quero ajudar-te. Diz-me o que aconteceu.
أرجوكِ ، أنا أريد مساعدتكِ فقط أخبريني بما حدث

Eu não sei o que fazer, filha. Diz-me o que fazer.
أنا لا أعلم ما عليّ فعله يا صغيرتي أخبريني بما يجب عليّ فعله.

Diz-me o que ele disse, esta noite, no ar!
الآن، أخبريني بما قاله الليلة على الهواء

Devias vir cá. Diz-me o que é importante e vejo se consigo salvar.
عليكِ المجيء هنا، أخبريني بما هو مهم لأرى إن كنت أستطيع إسترجاعه

Diz-me o que devo fazer, Izz! Diz-me o que devo fazer.
‫أخبريني بما عليّ فعله يا "إيز" ‫ماذا علي ان أفعل؟

Então, diz-me, o que é que tens feito? - Como é que está o apartamento?
إذًا أخبريني بما كنت تفعلينه كيف هي الشقّة؟

Tal como você é também. Agora, Diga-me o que sente!
وكذلك أنت أيضا والأن ، أخبريني بما تشعرين

Diga-me o que fazer. Sigo todas as frases do plano que me der, fá-lo-ei.
أخبريني بما عليّ فعله و سأفعله سأفعل كل شئ ستقولينه لي

Diga-me o que quer que eu faça.
أخبريني فحسب ما تريديني أن أفعله أخبريني بما يجب أن أفعله

Pois então par de forçar o riso e Conta-me o que tens.
كلا توقفي عن الإبتسام إذاً و أخبريني بما لديكِ

Conte-me o que aconteceu.
أخبريني بما حدث

Diga-me aquilo que sabe, e se houver alguma coisa aí, eu irei investigar.
أخبريني بما تعرفين وإن كان هناك أمر ما، سأتقفّاه