"أخبرْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diga ao
• Diz ao
• Diz à
• contar
• Digam
• Diga aos
• Diz aos

Diga ao coronel que só aceito uma rendição incondicional.
أخبرْ العقيدَ بأني أَقْبلُ فقط الاستسلام الغير مشروط

Diga ao inspector que ele foi para casa à frente deles.
أخبرْ رجالَ المفتشَ ان المفتش سيذهب إلى بيته فيما بعد

Diz ao Maxwell que se prepare para entrar no edifício.
أخبرْ ماكسويل لكي يستعد لضَرْب السقيفةِ.

Diz ao teu velhote que vá ele arrastar o Walton e o Lanier pelo campo durante 48 minutos.
أخبرْ والدك العجوزَ حفظ لسانه خلال ال48 دقيقةِ لعب.

Diz à Polícia que não roubei o carro.
أخبرْ الشرطة أنني لَمْ أَسْرقْ السيارةَ.

Talvez seja melhor não contar nada ao Golias sobre isto.
لَرُبَّمَا نحن من الأفضل أن لَسنا أخبرْ جالوت عن هذا.

E Digam ao Brody que venha ao Salão Neptuno imediatamente!
أخبرْ برودي للنُزُول هنا إلى غرفةِ نبتونَ بالضِعف

Diga aos seus amigos em Langley que o doméstico é o nosso terreno.
أخبرْ أصدقائَكَ في لانغلى هذا المحل فنائنا الخلفي.

Pronto, Diga ao Lorde Marlborough que fracturei o dedo do gatilho.
حسنا أخبرْ اللّوردَ مارلبورو بأنّني كَسرتُ ذراعَ إطلاق ناري

Diga ao Nolan que tem de aceitar o que ele já sabe no fundo do coração.
أخبرْ نولان بأنه يجِب أنْ يقْبل ماموجود في قلبِه

Diga ao Mike Hanlon que eu tive de ir.
أخبرْ مايك هانلون،قُولُة بأنّني كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ

E Diga ao Konali que não me extorquirá dinheiro.
أخبرْ كونالي أنا لَنْ أَدْفعَ مال إبتزازه.

Agora, Dr. Turk, Diga ao Sr. Hoffner se acha que ele deve ou não ir para a cirurgia.
الآن، الدّكتور Turk، أخبرْ السّيدَ Hoffner سواء أَو لَيسَ تَعتقدُ بأنّه يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ جراحةُ.

Diz ao Shelby Overman que vá dar uma volta ao bilhar grande, ouviste?
أخبرْ المراقبَ شيلبي هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ قفزة طائرة في الكعكة الدائرة على حصوة الممر،اتَسْمع

Diz ao Coronel que agora a responsabilidade é dele.
أخبرْ عقيدَكَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ إنها مسؤوليتُه الآن

Então Diz ao Chris para parar de fazer desenhos meus com um corpo de um porco.
أخبرْ كريس لتَرْك الرسم صور منّي مَع جسم خنزيرِ

Diz ao Max para pôr uma câmara no quarto da irmã dele.
أخبرْ ماكس بان يجهز آلةِ التصوير في غرفةِ الأختَ.

Estava curioso. Diz à tua prima que eu estava a brincar.
أخبرْ إبنَ عمكَ بأنّني كُنْتُ فقط تَنكيت حول.

Diz à Lisa que o meu voo se atrasou por causa do mau tempo.
أخبرْ ليسا بأنّ طيرانَي أُخّرَ بسبب الطقسِ السيئِ.

Não devias contar a ninguém isto dos cães.
أَبَداً أخبرْ أي واحد حول هذا شيءِ الكلبِ.

Digam a Mr. Durucher que não tem com que se preocupar.
أخبرْ السّيدَ دوروتشر لَيْسَ لهُ شيء يمكن القلق بشأنه.

Diga aos seus paroquianos que ela é uma fraude, que se auto-agride.
أخبرْ أبرشييكَ بإِنَّهَا a إحتيال، بأنّه a يُواصلُ نمطَ إنتقاصِ الذات.

Diz aos teus amigos que eles irão ter o dinheiro.
أخبرْ أصدقائَكَ سَيكونُ عِنْدَهُمْ المالَ