"أخفض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Baixa
• baixo
• Baixe
• Abaixe
• baixar
• Larga
• Pousa
• Pouse
• Abaixa a
• Baixem as
• baixou

A oferta mais Baixa foi 4,7 cêntimos por kilowatt-hora.
أخفض العروض كانت 4,7 سنتاً للكيلوواط في الساعة.

O álcool ferve a uma temperatura mais Baixa do que a água, por isso, vaporiza-se primeiro.
يغلي الكحول بدرجة أخفض من غليان الماء، لذلك يتبخر أولًا.

Bom, bolas, vamos descer ao nível deles ou ainda mais baixo.
تبـا ، لننحدر إلى مستواهم أو إلى مستوى أخفض حتى

Não há nada nesse comando mais baixo que o "sem som"?
هل هناك شي على هذا الريموت أخفض من الكتم

Baixe as armas e saia com as mãos no ar.
أخفض سلاحك وأخرج وأنت رافع يديك إلى أعلى

Se quiser ver a Becky novamente, Abaixe a arma.
, إن أردت رؤية [بيكي] مجدّداً أخفض سلاحك

Vou ter de baixar a potência para os outros.
يجب أن أخفض الطاقة عندما انفذها مع البقية

Baixa a voz. - Ele ouve-me através da parede?
أخفض صوتك وهل سيسمعني من خلف الجدار ؟

Baixa a arma antes que a miúda tenha um ataque cardíaco.
أرجوك أخفض مسدسك حتى لا تصيب صديقتى بذبحة صدرية

Constrói-se qualquer coisa na Baixa e dá-se-lhe o nosso nome, baixa-se a taxa de crime, e fica-se longe das escolas.
شيّد مبنًا في وسط المدينة وأطلق عليه إسمك أخفض معدّل الجرائم وابتعد عن المدارس

Baixa a espada, ou também vais matar a tua Rainha juntamente com o teu filho?
أخفض سيفك أو ستقتل ملكتك ميديا مثل أبنك؟

Quem é que está aí? Baixa o som, meu! Quero estudar!
ما هذا بحق الجحيم؟ أخفض الصوت يا رجل, أحاول أن أدرس هل أنتِ بخير؟

Principalmente a enfermeira Clayton. Braços para baixo, por favor.
"و خصوصاً الممرضة "كلايتون أخفض ذراعيك من فضلك

O que é mais baixo do que alto?
وقد يكون البارحة مرتفعاً ما هو أخفض من المرتفع؟

Eu baixo os preços, os nossos concorrentes baixam os preços.
, أنا أخفض الأسعار . المنافسين يخفضون الأسعار

O lado esquerdo está a ficar mais baixo que o lado direito.
الجانب الأيسر يصبح أخفض من الجانب الأيمن

Está bem, fala baixo. Queres acordar a família toda?
حسناً، أخفض صوتك أتريد إيقاظ العائلة كلّها؟

Já chega, paizinho. Baixe a arma.
هذا يكفي يا أبي أخفض سلاحك، لقد كنتُ أفر من الرصاص

de qualquer maneira, por favor Abaixe a altitude da aeronave ou ele pode ficar em coma, isso irá ser muito perigoso.
بأي شكل أخفض ارتفاع الطائرة وإلا سيقع في غيبوبة مما سيكون خطراً عليه

Não vou baixar a minha voz. Isto é embaraçoso?
لن أخفض صوتي هل هذا يسبب الإحراج ؟

Larga as armas. Podes descer daí ou voar, a escolha é tua.
أخفض أسلحتك الآن تستطيع النزول على قدميك أو الطيران, كما تريد.

Pousa a arma e falaremos, está bem?
أخفض السلاح ، و سنتحدث حسناً ؟

Por favor... Por favor, Pouse a faca.
أرجوك ، فقط أخفض السكين يمكنكم أن تأخذوا مفاتيحي

Eles vão atirar em nós os três. Abaixa a arma!
سوف يطلقون النار علينا جميعاً أخفض مسدسك.

Chega disto. A nave é nossa. Agora Baixem as vossas armas.
هذا يكفى , الشفينه لنا الأن , أخفض سلاحك

Ele baixou a arma. Não dispare.
أنظر ، لقد أخفض سلاحه لا تطلق النار عليها