"أذكى رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem mais esperto
• homem mais inteligente que
• pessoa mais esperta
• tipo mais inteligente que
• homem mais inteligente do
• o mais esperto

És o homem mais esperto do planeta.
أعني، بحق الجحيم، أنت أذكى رجل على وجه الكرة الأرضية

Acho que vale a pena ser o homem mais esperto do mundo, e foi por isso que vim aqui pedir a sua ajuda.
أظنه يؤشر لكونك أذكى رجل في العالم، ولهذا جئتك ناشدًا المساعدة.

O homem mais inteligente que conheci gostava do meu cabelo.
يصادف أن أذكى رجل قابلته قطّ يحبّ شعري.

És o homem mais inteligente que já conheci.
أنت أذكى رجل قابلته على الإطلاق.

E nunca, nunca penses que és a pessoa mais esperta da sala.
وأبداً، لا تعتقد أبداً بأنك أذكى رجل في الغرفة

És o tipo mais inteligente que alguma vez conheci.
أنت تقريباً أذكى رجل قابلته فى حياتى

Ela fala de si como se fosse o homem mais inteligente do mundo.
لقد هولت من الأمر وكأنك أذكى رجل بالعالم

E, um dia, um tipo acorda e descobre que não é o mais esperto do mundo.
وفيأحدالأيامتستيقظ.. وتجد بأنك لست أذكى رجل في العالم

Dizem que sou o homem mais esperto do mundo, mas a verdade é que muitas vezes me senti estúpido, por ser incapaz de me relacionar com as pessoas.
،يقولون أنني أذكى رجل في العالم ..لكن الحقيقة أنني أشعر بالغباء في أغلب الأحيان ..بسبب كوني غير قادر على الارتباط بأي شخص

Hoje, alguém tentou matar o homem mais esperto do mundo, Moloch.
حاول أحدهم اليوم (قتل أذكى رجل في العالم يا (مولاك

És o homem mais esperto que conheço, mas és teimoso e muito arrogante.
أنت أذكى رجل أعرفه لكنك عنيد ومغرور

Ele é o homem mais inteligente que alguma vez conheci.
هو أذكى رجل عرفته

O homem mais inteligente que eu já conheci.
أذكى رجل قابلته في حياتي

O homem mais inteligente que já conheci.
أنت أذكى رجل عرفته قط

Parece que não sou a pessoa mais esperta da sala.
أجل، أجل ، أعتقد أنني لست أذكى رجل في الغرفة

Sempre que ele o toma, torna-se a pessoa mais esperta do mundo.
كل مرة يتناول فيها العقار، لمدة الـ 12 ساعة القادمة يصبح أذكى رجل في العالم

Acho que querias dizer que o Jimmy era o tipo mais inteligente que conhecias.
...أظنك عنيت أن تقول أن جيمى كان أذكى رجل قابلته فى حياتك

o tipo mais inteligente que conheci.
أذكى رجل إلتقيت به على الإطلاق

Força, querido. És o tipo mais inteligente que conheço.
حبيبي, بربك (بين), أنت أذكى رجل أعرفه

O Dr. Ronald Quincy é o homem mais inteligente do planeta.
"هذا الدكتور "رونالد كوينسي من الأبحاث تقريباً أذكى رجل على الأرض ربما تريد الإستماع اليه

Diz a lenda que quando o homem mais inteligente do mundo morreu, meteram o cérebro dele num jarro.
... هنالك أسطورة تقول أن أذكى رجل في العالم مات و قاموا بوضع عقله في جرة ما

O homem mais inteligente do mundo e isto é o melhor que ele consegue fazer.
أذكى رجل في العالم، وهذا أفضل ما بوسعه

Ouvi falar de ti desde sempre, devias ser o mais esperto de DC.
لقد سمعت عنك الكثير وأنك أذكى رجل في العاصمة