"أرادَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele queria
• quis
• queriam
• quisesse
• quiser
• queria o

Ele queria visitar as cidades favoritas.
أنا ما كَانَش عِنْدي فكرةُ أرادَ القيَاْم بزيارةً بضعة مِنْ مُدنِه المفضّلةِ

Ele queria mais do que a metade Por isso o sócio tinha que morrer
أرادَ أكثر مِنْ نِصْف فطيرة لِهذا شريكه كان لا بُدَّ أنْ يَمُوتَ

Ele deve estar mesmo a gostar de ti, porque Ele queria muito vir ao baile.
نعم، حَسناً، لابد وأنه معجب بكي لانه أرادَ حقاً للمَجيء إلى الرقصِ.

O Levritt quis certificar-se de que eu só teria uma opção.
ليفريت أرادَ التَأْكيد بأنّني كَان عِنْدي فقط خيارُ واحد متوفر لي.

E o cão que eu sempre quis?
ماذا عَنْ الكلبَ بأنّني هَلْ أرادَ دائماً؟

- Era o que os meus pais queriam.
أوه، حَسناً، ذلك الذي أرادَ أبويُّ دائماً.

! É como se universo quisesse que nos encontrássemos, man.
هو مثل الكونِ أرادَ نا للإيجاد بعضهم البعض، رجل.

Se ele tiver identificação pode ir onde quiser, verdade?
لذا، إذا كَانَ عِنْدَهُ صحيحُ آي . دي . ، هو يُمْكِنُ أَنْ إذهبْ إلى أيّ مكان هو أرادَ إلى، حقّ؟

Ele queria ser o King of Fighters. e absorver o seu poder.
أرادَ لِكي يَكُونَ ملكَ المقاتلين ويُسخّرُ قوَّتَه.

Ele queria saber se fazíamos sexo em público, se tirámos fotos. Disse que era sobre o carácter.
لقد أرادَ أن يعلم ما إذا كُنّا مارسنا علاقةً حميميّةً في أماكنٍ عامّةٍ أو التقطنا بعض الصّور.

Dizia-se que Ele queria ser preso?
إنَّ الكلمة الصحيحة, هي أنَّ ذلك الشخصَ, أرادَ أن يتم إعتقاله

Ele queria saber se ela tinha uma borboleta tatuada no tornozelo.
أرادَ المعْرِفة إذا كَانَ عِنْدَها a فراشة الوشم على كاحلِها.

Ele queria apanha-lo sozinho, e a sua última acção foi quando o suspeito fez dele alvo.
أرادَ مَسْكه لوحده، وتحرّكه الأخير كَانَ عندما الموجَّهَ الغير فرعيَ ه.

Alguma pessoa ou local que Ele queria ver?
هل من شخصٍ أو مكانٍ محددٍ أرادَ رؤيتهُ بالخارج؟

Isto começou porque Ele queria provar que te ia proteger.
هذا الأمرُ كلّهُ بدأ لأنهُ أرادَ بأن يُثبت ،لك أنهُ يحميك

Ele queria continuar, só queria sentir-se melhor com os riscos.
،لقد أراد الإستمرار بالمخاطر .لقد أرادَ بأن يشعرُ بالراحة تجاه ذلك

Ele viu o que eu tinha e também quis emigrar.
رَأى ما كَانَ عِنْدي و أرادَ خارج، أيضاً.

OK, não sei se te lembras, mas tu é que quiseste fazer isto, eu não quis.
الموافقة، حَسناً، إذا تَتذكّرُ، أنت واحد الذي أرادَ أَنْ يَعمَلُ هذا، أنا لَمْ.

O que eu estava a tentar dizer é que ele quis uma noiva que fosse tradicional.
بإِنَّني كُنْتُ أُحاولُ القَول بأنّه أرادَ عروس التي كَانتْ تقليديةَ.

Recusei ofertas da concorrência, que queriam levar-me com eles, porque tinha uma relação estável com esta Estação, e estas pessoas.
مَنعتُ العروضَ مِنْ المنافسين الذي أرادَ سَرِقَتي بعيداً... . . لأن كَانَ عِنْدي a وكيل علاقة بهذه المحطةِ...

Ele podia fazer tudo isto e mais se assim quisesse.
كان يُمْكِنُه أَنْ يفعل ذلك كله وأكثر إذا أرادَ

E se ele quiser brincar à séria, diabos, podia fazer com que morrêssemos à fome, se quisesse.
وإن قامَ بإحاطة هذا المكان سوفَ يجعلنا نتضور جوعاً لو أرادَ ذلك

Entretanto, J.T. DeMornay, que escreveu este livro, queria o Lawson morto.
تي . DeMornay، الذي كَتبَ هذا الكتابِ، أرادَ Lawson ميت.