"أردته هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu queria era
• eu sempre quis foi
• quero é
• desejei foi
• querias era
• quis era
• queria era uma
• queria era que

Tudo o que eu queria era um Natal com "minha" família.
كل ما أردته هو قضاء عيد ميلاد سعيد مع عائلتى

Estraguei a minha única oportunidade de ser espião e tudo o que eu queria era fazer parte desta equipa, Casey.
أفسدت فرصتي الوحيدة لصبح جاسوس والشيء هو يا كيسي كل ما أردته هو أن أكون جزء من الفريق

Essencialmente, o que eu queria era mais uma previsão à moda do Google Maps: "Qual é o destino do vírus?
المهم، ما أردته هو أكبر من تنبؤات على خارطة من غوغل. والتي هي: ما هي وجهة الفيروس؟

Tudo o que eu sempre quis foi ter poderes. Fazer alguma coisa de bom.
أتعلمين، كل ما أردته هو الحصول على قوى خارقة لأفعل ما هو خيّر

O que me separa do futuro que quero, é a vontade.
الشيء الوحيد الذي يفصلني عن المستقبل الذي أردته هو الإرادة

Tudo o que desejei foi uma Barbie Bailarina, com a sua bela saia rosa.
، كل ما أردته هو لعبة باربي راقصة للباليه . بتنورتها الوردية الجميلة

depois disses-te que tudo o que querias era o teu filho.
ثمّ قلتَ إنّ كلّ ما أردته هو إبنكَ

Tudo o que eu queria era que as pessoas pensassem que somos melhores do que éramos no liceu.
كل ما أردته هو أن الناس يروننا أفضل حالا مما كنا عليه في الثانوية

O que eu queria era que alguém pedisse desculpa, pelo que fizeram ao meu filho.
ما أردته هو اعتذار من شخص ما لما فعلوه بابنى

-O que eu queria era uma chance.
ما أردته هو أن تعطينى فرصة لقد كان عندك 17 سنة فرصة يا هنرى

Tudo o que eu queria era partilhar O Segredo com o mundo.
كل ما أردته هو مشاطرة هذا السر مع العالم

Tudo o que eu queria era que ele me dissesse que me amava.
كل ما أردته هو أن يقول لي والدي أنه يحبني

Na tua idade, tudo o que eu queria era ir para Los Angeles.
عندما كنت بعمرك, كل ما أردته هو ان اذهب إلى لوس انجلس

Tudo o que eu queria era quebrar o maldito laço.
كلّ ما أردته هو كسر رابطة الاستسياد اللّعينة

Porque tudo o que eu queria era estar enrolada nos braços de alguém.
لأن كل ما أردته هو أن يضمني أحدهم بين ذراعيه

Tudo que eu sempre quis foi ser a tua irmã.
كل ما أردته هو أن أكون أختك

Tudo o que eu sempre quis foi este livro e os meus... E os teus filhos.
- كل ما أردته هو هذا الكتاب ..

Tudo o que eu quero é sorrir para o meu filho, no seu aniversário, e nem isso posso fazer.
, كل ما أردته هو أن أبتسم في عيد ميلاد ابني و لا أستطيع فعل هذا

Tudo o que sempre desejei foi encontrar uma forma de fazê-lo pagar... por algo. - Qualquer coisa.
كلّ ما أردته هو أن أجد سبيلاً أجعله به يدفع الثمن على فعلة واحدة، أيّ فعلة

E tudo o que querias era uma família.
كل ما أردته هو عائلة

Embora queria que as pessoas sofressem, tudo o que sempre quis era ser eu mesmo aqui.
كما لو أنني أردت للناس المُعاناة كل ما أردته هو أن أكون مُستقلاً بذاتي