"أرسلوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mandaram
• mandaram-no
• enviaram
• enviado
• Mandem-no
• enviar
• Enviai-no
• mandaram-na

Temos que falar com esta lula recheada que nos mandaram.
يجب أن نزور هذا الحبار المحشو الذي أرسلوه إلينا

Disseram-me que o mandaram para as missões em África.
قيل لي أنهم أرسلوه لمهمة بالخارج : أفريقيا

Os pais dele mandaram-no para um centro por isso nao vai pa prisão.
يا إلهي والديه أرسلوه إلى مخيم لإعادة التأهيل لذلك لن يذهب إلى السجن.

Ele é um deles, mandaram-no cá para destruir tudo e já o fez!
إنه واحد منهم وقد أرسلوه إلى هنا لتدمير كل شيء، وها قد فعل

Eles enviaram para o laboratório e estava vazia.
لقد أرسلوه إلى المختبر و وجده كان فارغاً

É um novíssimo revolver de serviço, que de forma suspeita me enviaram sem eu o pedir.
إنه مسدس الجيش الجديد، والذي أرسلوه لي بشكلٍ مريب دون أن أطلبه.

Foi enviado para a Alemanha e 24 horas depois, foi enviado da Alemanha para o Walter Reed.
وأرسلوه إلى ألمانيا. وبعد 24 ساعة أرسلوه من ألمانيا إلى والتر ريد.

Mandem-no para casa. Vejam onde é que os sonhos dele o levam.
أرسلوه إلى المنزل، ولنرَ أين تقودهُ أحلامه

Não que isso importe quando são eles a enviar.
ليس لأنهم قد أرسلوه لهنا يهمّ، صحيح؟

Enviai-no pela justiça.
أرسلوه للعدالةِ.

Eu não entendo. Eles o mandaram de volta pela metade. Porque não inteiramente?
لا أفهم لقد أرسلوه الى نصف طريق العوده , لماذا لم يرسلوه الى أخر الطريق ؟

Não vais acreditar nas calças que me mandaram. Hilariante, não?
لن تصدق الجينز الذي أرسلوه لي مضحك جداً اليس كذلك؟

Sei que 12 jurados como nós o mandaram para a prisão.
أعرف بأن 12 محلف مثلنا أرسلوه إلى السجن

mandaram-no cá e ele destruiu tudo o que construímos!
لقد أرسلوه إلى هنا والآن قد دمّر كل ما بنينا

mandaram-no para o Sul do Pacífico.
أرسلوه إلى جنوب المحيط الهادي.

mandaram-no para o hospital. Rebentaram-Ihe a hérnia outra vez.
أرسلوه إلى المستشفى فجروا فتقه ثانية

O homem que eles enviaram para te levar sob custódia recebeu ordens para te matar.
الرجل الذي أرسلوه للقبض عليك لديه أوامر بقتلك

O primeiro número, o que enviaram para o D'Angelo.
هذا هو الرقم الأول الرقم الذي أرسلوه لـ(ديانجلو)

O último tipo que enviaram cobrou-me 150 dólares.
آخر شخص أرسلوه هُنا كلفني 150 دولاراً.

O Jørgen era um diplomata, por isso foi enviado para lá.
،يورغين كان دبلوماسياً لذلك أرسلوه إلى هناك

Mandem-no para a frente!
أرسلوه إلى الجبهة

- Quem vao enviar?
من الذى أرسلوه ؟

Enviai-no pela lei e pela ordem.
أرسلوه للقانون والنظامِ.

Merda. Eles mandaram-na pra nós. Agora é minha.
اللعنة, لقد أرسلوه لنا الآن, إنها لي, اللعنة