| Agora, Mostre-me a peça do satélite, e levaremos um dos vossos jeeps. | Open Subtitles | والآن أرني قطعة القمر الصناعي وسوف نغادر واحده من سيارت الجيب |
| Mostre-me primeiro a estrutura da pasta atual onde estão esses arquivos. | Open Subtitles | أرني، أرني المجلد الفعلي الذي توجد فيه تلك الملفات أولا. |
| Mostre-me um teste de ADN que prove que é um Rand. | Open Subtitles | أرني نتيجة فحص حامض نووي تؤكد أنك ابن عائلة راند |
| Mostra alguma compaixão e permite-me ter isso. | Open Subtitles | فقـــــط أرني ما يكــــفي مــــن التعاطف في السماح لي بذلك. |
| Quero que me Mostre onde foi atacado... e como sobreviveu. | Open Subtitles | خذني إلى الموقع الذي هاجمك فيه التمساح أرني كيف تمكنت من النجاة |
| Ponham-me as câmaras 18 e 22. Tenho de ver para onde ele está a olhar. | Open Subtitles | أرني كاميرا 18 و 22 يجب أن أرى ما الذي يراه |
| Mostre-me outro "teleforne". | Open Subtitles | أرني هاتف آخر. إنه لن يعمل مطلقاً.. أنا آسف. |
| Mostre-me a mossa que o leão Ihe fez quando trabalhava no circo. - Pois sim. | Open Subtitles | أرني أين مخشك الأسد عندما كنت تعمل بالسرك يا أبي |
| Sr. Finn, Mostre-me a configuração dessa armadilha "sil vous plait" | Open Subtitles | سيد فين أرني إحداثيات الفخ القادم لو سمحت |
| Mostre-me as suas mãos. | Open Subtitles | إفتح البوابة ـ أرني كلتا يديك ـ شرطة لوس أنجيلوس |
| Mostre-me como vocé atirava os paus ao ar e os segurava. | Open Subtitles | أرني كيف سيكون نفض الغبار العصي في الهواء وإلقاء القبض عليهم |
| Mostre-me alguém que não se queixe do seu patrão, ou estão a mentir, ou estão desempregados. | Open Subtitles | أرني أحدا لا يشتكي من مديره اما أنهم يكذبون او أنهم عاطلون عن العمل |
| Mostre-me uns desenhos do Bart, dê-me umas falsas esperanças e está aqui algo para ajudar com as notas. | Open Subtitles | أرني بعض من رسوماته ، وأعطني أمل كاذب وهذا شيئ بسيط للمساعدة في رفع درجاته |
| Vá lá, fiz-te um grande desconto. - Mostra alguma gratidão. | Open Subtitles | هيا, منحتك خصماً كبيراً أرني بعض الامتنان |
| Vamos, Mostra o sorriso. | Open Subtitles | وعندما تفتح الباب أبهرها بإبتسامة خلاّبة هيا، أرني الإبتسامة |
| Me Mostra algo que tu tenha comprado nessa casa! | Open Subtitles | ! أرني شيئاً ما هُنا , أنتَ إشتريته |
| Ouvi que você é o maioral por aqui. Me Mostre. | Open Subtitles | لقد سمعت أنك أقوى رجل هنا ، أرني ذلك |
| - Mostre as mãos! - Não dispare, por favor! | Open Subtitles | ـ أرني يديك ـ لا تُطلق النار علىّ من فضلك |
| Levanta as mãos, mostra-mas, quero ver as tuas mãos. | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى، أرني يداك أريد أن أرى يديك |
| Por que não nos conta tudo do início, Roy Arnie? | Open Subtitles | ,لم لا تبدأ فقط من البداية روي أرني ؟ |
| Então, Mostra-me o teu sistema de arquivamento novo, Bernard. | Open Subtitles | حسنا، أرني نظامك الجديد في الإيداع يا بيرنارد |
| - Mostra-me como te implorei. | Open Subtitles | انسى هذا الموضوع لا ، أرجوك أرني كيف توسلت إليك؟ |
| Armande, Mostra-me a brisa nas árvores. | Open Subtitles | أرماندي، أرني النسيم على الأشجار. ليس كثيراً. |
| Creio que consigo fazer melhor. Dá-me o giz. Põe-te de perfil. | Open Subtitles | أعتقد أن بإمكاني تقديم ما هو أفضل أرني وجهك من الجانب |
| Mostrem que podem ajudar-me, e então direi onde estão os vossos amigos. | Open Subtitles | أرني أنه يمكنك مساعدتي ثم أخبرك اين أصدقائك |
| Prove que pode fazer isso e eu direi, "Vamos operar". | Open Subtitles | أرني أنه يمكنك القيام بذلك وسأقول لنمضي قدماً ونخضعك للجراحة |
| Terá que me apontar para ela, mostrar-me onde está. | Open Subtitles | اريد منك أن تشير إليها, أرني أين هي. |
| E isto foi o que aprendi: mostrem-me uma mulher que consiga sentar-se com um homem com real vulnerabilidade e medo. Eu mostro-vos uma mulher que fez um trabalho incrível. | TED | وماتعلمته هو التالي: أرني إمرأة تستطيع الجلوس مع رجل يملئة الخوف وعدم التحصن، وسأريك إمرأة فعلت شيئا مدهشا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 