"أرى شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vejo alguém
• ver alguém
• vi alguém

Vejo alguém com uma luz a fazer-nos sinal do velho cais de embarque para Staten Island.
أرى شخص ما ومعه ضوء يلوح لنا بجانب دعامة معدية جزيرة ستاتن

Não é isso que quero dizer. Quando eu olho para ti, Vejo alguém esperto e rápido, e uma batalhadora.
أقصد عندما أراكِ أرى شخص ذكي و سريع ويفعل أكثر مما يُتوقع منه

Vejo alguém a tentar repelir o mau olhado... enquanto mulheres no mercado... competem para serem vistas.
-لا إني أرى شخص يحاول تجنب أعين الحسّاد.. بينما النساء في الاسواق...

Vou dizer uma coisa: ficamos a saber quem somos quando ligam para os vossos amigos e dizem: "Preciso mesmo de ver alguém.
عندما تدعون أصدقائكم قائلين ، " أعتقد أننى بحاجة أن أرى شخص ما . هل لكم أية توصيات ؟ "

Desculpe. Achei tão giro ver alguém como você a levantar um par de cuecas para velhas.
آسف، إنه لأمر مضحك أن أرى شخص مثلِك يختار ملابس لعجوز

No entanto, nunca vi alguém tão convicto das suas ilusões.
و رغم هذا لم أرى شخص مقتنع هكذا بهلوستها

Foi a primeira vez que vi alguém morrer daquele jeito.
إنها المرة الأولى أرى شخص ميت هكذا، هل تعلم؟

Eu Vejo alguém que está pronta para a mudança.
أنا أرى شخص جاهز للتغيير

Vejo alguém... que matou milhares... que... mata, tortura, e executa crianças inocentes sem hesitar.
أرى شخص قتل الآلاف يقتل

Vejo alguém incrivelmente corajoso.
إنّي أرى شخص شجاع للغاية.

Vejo alguém que não tem merda nenhuma.
أرى شخص الذي لا يملك القرف.

É bom finalmente ver alguém ter um pouco de fé na humanidade por aqui.
من اللطيف أن أرى شخص بالجوار لديه القليل من الإيمان بالإنسانية

É bom ver alguém da velha terra natal.
جميل أن أرى شخص من الوطن القديم

Meu Deus pessoal. Acabei de ver alguém.
أوه، يا إلهي، يا رفاق، أرى شخص ما.

É bom ver alguém do Kentucky.
من الجيد أن أرى شخص من (كنتاكي)

De facto. Nunca vi alguém guardar um livro de reservas com tanta intensidade.
بالطبع، لم أرى شخص يقوم بحراسة كتاب حجوزات بهذه الطريقة.