"أريدكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero
• Preciso
• queria
• Quero-te
• gostava
• Gostaria

E põe muito rouge. quero que estejas à altura do teu papel.
و ضعي الكثير من المساحيق أريدكِ أن تمثلي دورك الليلة جيداً

quero que te encontres comigo no barco das seis horas.
أريدكِ أن تلاقيني على متن العبّارة المبحرة الساعة الـ6.

Não quero que te habitues porque primeiro ficas uma noite, depois duas e depois passas a viver cá.
لا أريدكِ أن تعتادي ذلك لأنه في البداية تبقين هنا ليلة، ثم ليلتين وثم تقيمين هنا

Meg, Preciso que fiques a tomar conta do Stewie amanhã.
ميج .. أريدكِ أن ترعي ستيوي بعد ظهر الغد

Este irá ficar. Preciso que preparem esta sala o mais rapidamente possível.
هذه ستكون شاغرة أريدكِ أن تجهزي الغرفة في أسرع وقت ممكن

quero que te sentes e esperes que eu traga algum gelo.
أريدكِ أن تجلسي هنا وتنتظريني حتى أحضر لكِ بعض الثلج.

Não te quero outra vez doente, como quando o Sam morreu.
لا أريدكِ أن تمرضي ثانيةً مثلما مرضتِ عندما توفّي سام

Não te quero outra vez doente, como quando o Sam morreu.
لا أريدكِ أن تمرضي مجدداً مثلما مرضتِ عندما توفّي سام

quero que descubras o que torna um homem tão irresistível... que a mulher não tenha interesse nenhum por outro.
أريدكِ أن تعرفي مالذي يجعل الرجل غير مقاوم لدرجة أن المرأة ليس لديها إهتمام في أي رجل

Avó há uma coisa que te quero dizer, só, que é difícil.
جدتي هناك أمرٌ أريدكِ أن تعرفيه حسناً إنه غريبٌ نوعاً ما

Não quero que apanhes frio. Posso fazer mais alguma coisa por ti?
لا أريدكِ أن تصابى بالقشعريرة أيمكننى احضار أى شىء آخر لكِ؟

Piper, não quero que penses que me importo, porque não me importo.
بايبر، لا أريدكِ أن تعتقدي بأنني أمانع هذا، لأن العكس صحيح

Só não quero que não desfrutes alguma experiência só por teres medo.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكِ خائفة جدا

Só não quero que não desfrutes alguma experiência só por teres medo.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكٍ خائفة جدًا

Se não aceitas nem acreditas nisto, não te quero dentro desta casa!
وإذا لم تتقبلي أو تصدقي هذا فلا أريدكِ في هذا المنزل

Preciso que verifiques a população mundial de corvos durante o último ano.
حسناً، أريدكِ أن تبحثي عن شعب الغراب العالمي. فلنقول، العام الماضي.

Querida, Preciso que subas e que me tragas a fita adesiva.
لا بأس، أريدكِ أن تذهبي للطابق السفلي وتحضري الشريط اللاصق

Preciso que me faças uma coisa. É muito importante.
أريدكِ أن تفعلي شيئاً لأجلي إنه مهم جداً

Preciso que leves a mercadoria do submarino até a enfermaria.
أريدكِ أن تخرجِ الطرد من الغواصة.. وتأخذيه إلى المستشفى.

Sei que terias acreditado. Contei-te porque queria que soubesses quem eu sou.
أعلم أنكِ كنتِ ستصدقيني، لقد اخبرتكٍ لأنني أريدكِ أن تعلمي حقيقتي

Quero-te a ti. Quero-te a ti. Diabos, quero-vos a todas.
أريدك أنتِ، أريدكِ أنتِ، أريدك أنت، ياللجحيم أريدكن جميعاً

Mesmo que eu aja como um palerma, gostava que tentasses.
حتى لو تصرفتُ بحقارة أريدكِ أن تجربي برغم ذلك

Está bem, mas se o navio afundar Gostaria que me avisasses.
أوكي إذا لم يفلح هذا أريدكِ أن تخبريني أنا أولاً