| Quero perguntar-te uma coisa importante e tens de dizer a verdade. | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شئ مهم وأريدك ان تجيبنى بالحقيقة |
| Olha, Quero perguntar-te uma coisa, mas não depreendas nada disso. | Open Subtitles | إسمع أريد أن أسألك عن شيء لكن لا أريدك أن تتعمق به |
| É a essa minha intenção, mas primeiro Preciso de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أنوي هذا و لكني أريد أن أسألك شيئا أولا |
| Queria perguntar-lhe uma coisa sobre o seu trabalho. | Open Subtitles | كنت أريد أن أسألك عن شيئاً ما بخصوص عملك |
| Eu Preciso perguntar-te uma coisa sobre a noite em que aconteceu. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا يتعلق بما جرى تلك الليلة |
| Queria te perguntar uma coisa. Acerca do que tinhas dito antes. | Open Subtitles | أريد أن أسألك شيء ما عما قلته لـنا فى أول يوم |
| Deus, Tenho de te perguntar uma coisa. Qual é o sentido da vida? | Open Subtitles | ايها الرب ، أريد أن أسألك ، ما هو معنى الحياة؟ |
| Eu tenho que te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أسألك شيئاً |
| Tenho de lhe perguntar, se me permite... | Open Subtitles | أريد أن أسألك يا سيدي إن سمحت لي |
| O nosso último encontro não correu muito bem e eu Queria perguntar-te uma coisa antes de termos sido... interrompidos. | Open Subtitles | حسنا , لقائنا الأخير لم يسر بشكل جيد, وهناك شيء أريد أن أسألك أياه قبل أن نقاطع. |
| Espera um minuto. Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | إنتظر لحظة أريد أن أسألك على شيء |
| Agora, Quero perguntar-te uma coisa, costumas guardar rancor? | Open Subtitles | الآن أريد أن أسألك. هل تحمل الضغينة ؟ |
| Senta-te. Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | اجلس يا "كلارك" أريد أن أسألك سؤالا |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أسألك شيء ما |
| Preciso de te perguntar sobre a noite em que ela morreu. | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن الليلة التي ماتت بها |
| Preciso de te perguntar uma coisa. Eu fiz aquilo? | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شيء، هل فعلت أنا ذلك؟ |
| Preciso de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أنصت , أريد أن أسألك عن شيء ما. |
| Queria perguntar-lhe de que parte do país veio? | Open Subtitles | أريد أن أسألك من أي مكان في هذه البلاد جئت؟ |
| Preciso perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | (ستيفن)، أريد أن أسألك سؤالاً إنه سبب مجيئي هنا |
| Nathan, Tenho de te perguntar uma coisa, e não quero que me interpretes mal. Mas... | Open Subtitles | ناثان) ، أريد أن أسألك شيئاً و لا أريدك) أن تفهمه بشكل خاطئ |
| tenho que te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً |
| Tenho de lhe perguntar por que enviou aquelas cartas. | Open Subtitles | أريد أن أسألك لماذا أرسلت هذه الرسائل. |
| Queria perguntar-te uma coisa, Kyle. Queres lutar numa competição? | Open Subtitles | أريد أن أسألك شيئا ، هل تريد أن تصارع في منازلة ؟ |
| Há uma coisa que gostaria de lhe perguntar. | Open Subtitles | لدي شيئ واحد أريد أن أسألك إياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 