"أريد العودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero ir
• quero voltar
• Quero regressar
• vou voltar
• Quero chegar
• queria voltar
• Tenho de voltar

E Sigfrid é tão perverso e excitante. Quero ir para casa!
وسيغفريد جريئ ، و مثير جدا أنا أريد العودة للبيت

De demónios e anjos, de tudo. Eu só Quero ir para casa.
من الشياطين و الملائكة و كل هذا أريد العودة للمنزل فحسب

- Estou tão farto destas pessoas... - Quero ir para casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

Não sei o que fazer, G., quer dizer, não quero voltar para Filadélfia, mas não quero desapontar a minha mãe.
لا أعلم ما عليّ فعله جي لا أعلم إن كنت أريد العودة لفيلي, ولكنّي لا أريد خذلان أمّي

"quero voltar para a minha cela, porque lá posso fumar."
أريد العودة إلى زنزانتي، لأنه في زنزانتي أستطيع التدخين

Mãe, não quero estar aqui. Quero ir para casa.
أمي, لا أريد البقاء هنا أريد العودة للمنزل

Só Quero ir para casa, deitar-me, e esquecer todas aquelas pessoas.
أريد العودة للمنزل فحسب والنوم وأنسى أمر كل أولئك الناس

quero voltar a trabalhar, preciso de progredir na minha carreira ou Quero ir beber um café.
أريد العودة إلى عملي، لأنني أريد ان أرتقي بوظيفتي أو أريد فقط ان أذهب لتناول القهوة.

Abram essa porta! Abram! Quero ir para casa!
أفتح ذلك الباب أنا أريد العودة إلى البيت

Quero ir para casa, Ar Mo.
أريد العودة للبيت أريد العودة للبيت.. أرمو

Quero ir para casa. A minha mäe näo é má. Dá-me essas coisas.
أريد العودة للبيت، أمي طيبة، توفر لي تلك الأشياء

Não, não Quero ir. Não Quero ir para casa.
لا ، أنا لا أريد, أنا لا أريد العودة إلى البيت.

Já suportei demais esta sordidez, e Quero ir para casa.
مللتُ هذه القذارة و أريد العودة إلى منزلى

Não Quero ir para casa. Se sais, digo-lhes que me raptaste.
لا أريد العودة الى المنزل، اذا خرجت فسأقول لهم انك اختطفتني

É muito bom. - Quero ir para casa. - Come a sopa.
إنها لذيذة حقاً أريد العودة إلى المنزل - تناول حساءك -

Não sei o que está a acontecer, mas só Quero ir a casa.
لا أعلم ماذا يحدث لكني فقط أريد العودة للبيت

quero voltar a Nova iorque e sentar-me de novo sozinha no MET.
أعني .. أريد العودة إلى نيويورك والجلوس وحيدة في أنفاق المترو

Às vezes quero voltar para os clubes, fazer o pessoal rir.
وكأني، أحياناً أريد العودة للملهى تعلم، أضحك الملاعين الذين هناك

Mas eu quero voltar para casa e falar sobre operações.
لكنني أريد العودة للمنزل ليلا وأتبادل قصص غرفة العمليات.

Ouve, Quero regressar ao armazém.
السبب في وجودي هنا هو أنني أريد العودة إلى المستودع

Eu vou voltar para lá e fingir que não sei nada.
أريد العودة إلى هنالك الآن والتظاهر بأنني لاأعرف شيئاً

Não Quero chegar a casa e ter mais trabalho.
لا أريد العودة من العمل لمزيد من العمل

Disse que não queria estar aqui, que queria voltar para o 3º mundo.
وقلتَ أنني لا أريد أن أكون هنا وأنني أريد العودة إلى العالم الثالث

Já terminámos? É que Tenho de voltar para o trabalho.
هل إنتهينا لأنني أريد العودة للعمل