"أريد لأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que nenhum
• quero que nada

Não quero que nenhum de vós se sinta sozinho, no escuro ou em risco... por minha causa.
لا أريد لأي منكما أن يشعر بالوحدة أو يكون على جهل... أو في خطر...

Não quero que nenhum de vocês fique magoado. E sabes o quão frágil é a Jessi.
لا أريد لأي منكما الأذية، و أنت تعرف مدى هشاشة (جيسي)

Mas este é um mundo onde não quero ficar encalhada e não quero que nada nos distraia da missão de encontrar os rapazes.
لكن هذا ليس عالماً أريد أن يتم تركي فيه و أنا لا أريد لأي شئ أن يفسد علينا بحثنا عن الرفاق.حسنا؟

Não quero que nada o assuste antes de entrarmos naquele quarto.
ولا أريد لأي شيء أن يثير غضبه قبل استعدادنا لدخول هذه الغرفة

Não quero que nada corra mal.
أصغِ, لا أريد لأي أمر أن يسير بشكل خاطئ

Não, não quero que nada atrapalhe isso.
كلا، لا أريد لأي شيء أن يعطل ذلك.

Não quero que nada atrapalhe isso.
لا أريد لأي شخص أن يقف فى طريقنا

Não quero que nada disto chegue à imprensa. Tudo bem amigo, mas ficas a dever-me uma.
لا أريد لأي من هذا أن يتسرب إلى الصحافة