"أساعدكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar-te
• ajudá-la
• ajudar
• ajudo-te
• ajuda
• ajude
• ajudo-a
• ajudo

Estou aqui. A ajudar-te com os miúdos, com o remédio.
أنا هنا, أساعدكِ فى رعاية الأطفال وفى اعطائهم الدواء

Deixa-me ajudar-te, ou digo à Polícia onde te encontrar.
دعيني أساعدكِ أو أنني سأخبر الشرطة أين يجدونكِ

Mas vejo que estás nervosa com algo, portanto, deixa-me ajudar-te.
ولكنني أري بأنكِ تمرين بشيء ما لذا دعيني أساعدكِ

Acho que posso ajudá-la a fazê-lo recuperar o juízo.
أعتقد أنه يمكنني أن أساعدكِ وإعادته إلى رشده

Bem-vinda à Haspel Corp. Como posso ajudá-la?
أهلاً بكِ في شركة هاسبيل كيف لي ان أساعدكِ

E só te posso ajudar se me ajudares a mim.
مشكلة لن أقدر أن أساعدكِ بها إلا إن ساعدتني

Em vez de esconder esse lado, devo tentar ajudar-te a compreendê-lo.
بدلاّ من محاولة إخفاء ذلك الشقّ، فعليّ أن أساعدكِ لتفهميه.

No santuário, sob o parque de diversão. Eu posso ajudar-te.
في الحرم المقدّس أسفل متنزّه الملاهي، بوسعي أن أساعدكِ.

Não acredito que tentei sequer ajudar-te.
لا أستطيع أن أصدق أنني حاولت أن أساعدكِ.

Disse-lhe que não posso vê-lo hoje. Vou estar a ajudar-te.
أخبرته أنه لا يمكننى مقابلته الليلة سوف أساعدكِ

Mas o que eu não entendo é porque não me deixas ajudar-te.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا لا تدَعيني أساعدكِ

- Pois. Já que aqui estou, posso ajudar-te a limpar e a organizar tudo.
بما أنني هنا، يفضل أن أساعدكِ في التنظيف والترتيب.

Se não me deixar ajudá-la, ele vai tirá-los de si. Por favor, colabore.
إذا لم تدعيني أساعدكِ فإنه سيخرجهم , سيقطعك هنا لذا أرجوك ساعديني بهذا الأمر

Eu convivi muito com ele e só quero ajudá-la a esquecer.
قضيت الكثير من الوقت معهم كل ما أريده هو أن أساعدكِ

Se é disso que está à espera, não vou ajudá-la.
لو كان هذا ما توقعتِه، أقصد، لن أساعدكِ.

E prometo-te, que se for importante para ti, farei tudo o que puder para te ajudar a encontrá-la.
أعدكُ إذا ما كان هذا الأمر هام بالنسبة لكِ سأفعل ما بوسعي حتى أساعدكِ لتعثري عليها

Para poder estar aqui para ajudar a mestrar as tuas habilidades.
لذلك السبب أنا هنا اليوم لكي أساعدكِ على إتقان قدراتك

Sou toda ouvidos e estou mortinha por te ajudar.
كلّي آذان صاغية ولا يمكنني الانتظار لكي أساعدكِ.

Eu ajudo-te a procurares a tua filha e tu ajudas-me.
أساعدكِ على العثور على أبنتكِ وأنتِ تًساعديني أختي ؟

E sei que não queres a minha ajuda, mas deixa-me ajudar-te.
وأعرفُ أنّكِ لا تريدين مساعدتي لكن دعيني أساعدكِ

Querida, queres que te ajude a limpar isso?
حبيبتي، أتريدين مني أن أساعدكِ في تنظيف هذا؟

Eu ajudo-a. Não, estou a vê-lo.
دعيني أساعدكِ - كلاّ , أنا أراها , أراها -

Eu já não ajudo mais, Cecily.
"لن أساعدكِ بعد الآن يا "سيسيلي أقولها لكِ ببساطة يجب أن تخبريها