"أسبوعين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas semanas de
• semanas do
• a duas semanas
• de duas semanas
• semanas para a
• duas semanas para
• duas semanas desde
• Duas semanas depois da

Temos duas semanas de fruta madura pronta a vender.
حصلنا على أسبوعين من ثمرة ناضجة جاهزة للبيع.

Eles financiaram duas semanas de filmagens em Nova Iorque.
مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك

Escondi-me durante duas semanas do advogado da minha ex-mulher com este disfarce. É bom ver-te, WD-40.
أنا أختبىء لمدة أسبوعين من محامى زوجتى السابقة فى هذه المؤسسة

A duas semanas do casamento e não sabes porque te vais casar comigo?
قبل أسبوعين من زفافنا و أنت لا تعلم سبب زواجك بي؟

Tenho dois bilhetes para a Madame Butterfly, de quinta a duas semanas.
لدي تذكرتين إلى " مدام بترفلاي " بعد أسبوعين من الثلاثاء

Depois de duas semanas a trabalhar nessa aldeia, chegou a altura de me ir embora.
وبعد أسبوعين من العمل في تلك القرية، .حان الوقت للعودة

No mês passado, tive que o despedir, faltava duas semanas para a reforma.
الشهر الماضي، إضطررت لإقالته من العمل، لسخرية القدر قبل أسبوعين من تقاعده.

E eu a encontrei Nos trocámos de casas durante duas semanas, para férias
لقد قمنا بمبادلته مع بعضنا لمدة أسبوعين من أجل الأجازة

Óptimo, vou apresentar o plano daqui a duas semanas desde que esteja disponível.
جيد سأقوم بإعداد تصوري خلال أسبوعين من الآن ولا أريد سوى دعمك الكامل لا غير

Tu começaste Duas semanas depois da minha cirurgia.
بدأتِ بعد أسبوعين من جراحتي

Serão duas semanas de depressão, músicas emo entediantes... e me chamando para ir a lojas de animais olhar gatos.
سيكون هناك أسبوعين من الإكتئاب وأغاني إيمو المضجرة و مناداتي للنزول لتجهيز أماكن لمراقبة القطط

Nem é agente de campo. É uma analista, o casaco que usou esta manhã, a enganar-me na minha sala, custou-lhe duas semanas de salário.
أنتِ محللة واطئة المستوى، وتلك الملابس التي كنتِ ترتديها وكنت تتلاعبين بمكتبي يبدو أنّها كلفتكِ أسبوعين من راتبكِ

Ao fim de duas semanas de trabalho voluntário nessa escola percebi que a juventude que eu queria atingir não ia à escola.
وبعد إنقضاء أسبوعين من التطوع في المدرسة الثانوية، أدركت أن الشباب الذين أحاول أن أصل إليهم لم يكونوا يذهبون للمدارس الثانوية.

Virginia. Voltou há duas semanas de uma missão no Iraque.
"فيرجينيا", عادت منذ أسبوعين من رحلة في "العراق"

Conheci a Jessica nas primeiras semanas do décimo ano.
تعرفت على جسيكا بعد أسبوعين من عامي الثاني بالثانوية

Pelos vistos, íamos fazer, daqui a duas semanas, mas agora nao temos de o fazer.
على ما يبدو بأنّنا كنا سنذهب بعد أسبوعين من الآن، لكن الآن لم يعد ذلك واجباً

Inglaterra, daqui a duas semanas?
جيد، مارأيك بأن تكون المباراة بإنجلترا، بعد أسبوعين من الآن؟

Corajosamente, esse homem aceitou testemunhar, dentro de duas semanas, no caso.
بشجاعة ، وافق هذا الرجل على الشهادة قبل أسبوعين من تلك القضية

Todos os suicídios ocorreram com intervalo de duas semanas.
كل حالات الانتحار كانت في غضون أسبوعين من بعضها البعض

Faltavam duas semanas para a Gabrielle voltar para casa quando o comboio dela foi atacado no Qalat Valley.
كانت (غابرييل) على بعد أسبوعين من العودة إلى الوطن حينما تعرضت قافلتها "للهجوم بوادي "قلاّت

Faltava duas semanas para fazer 10 anos. Era no Domingo 27 de fevereiro de 1969.
كان ذلك قبل أسبوعين من عيد ميلادي العاشرِ ، كانت ليلة الأحد 27فبراير1969

Tinham passado duas semanas desde que cortaram a árvore, e eu estava a começar a sentir-me normal.
لقد كان بعد أسبوعين من قطع شجرة الجميز... وكنت قد بدأت للتو... بأن أشعر طبيعية مجدداً.

Duas semanas depois da nossa reunião com o pessoal da sede, foi entregue uma encomenda no Casey.
أسبوعين من لقائنا مع رجال الشركة (تم توصيل كحول لحانة (كيسي