"أستعيده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recuperá-lo
• recuperar

Só tenho de aceitar que o que tinha desapareceu e que nunca mais vou recuperá-lo.
انا فقط يجب أن أعترف .أن ماكان لدي فقدته . وأنا لن أستعيده أبداً

Queria dizer-lhe que já estou na cidade, posso ir recuperá-lo?
أردت أخبارك بأنني في المدينة لتأتي حتى أستعيده

Mas depois, quando soube a razão do seu comportamento, foi como se voltasse a recuperá-lo.
كان الأمر مثل أنني بدأت أستعيده.

E não vai querer estar do outro lado quando a recuperar.
ولن ترغبي أنْ تكوني قبالته عندما أستعيده

Espero que, ao falar consigo a vá recuperar.
وآمل أنه بالحديث معك قد أستعيده.

O meu trabalho, o que eu sou... Tiraste-me. Agora eu estou a recuperar.
لقد سلبتِ هذا مني وأنا الآن أستعيده

Não é justo para o Killian. O Gold enganou-o. - Vou recuperá-lo.
هذا ليس إنصافاً بحقّ (كيليان) فقد خدعه (غولد) وسوف أستعيده

O Isaac é uma delas. Estou a tentar recuperá-lo.
‫و(آيزاك) واحد منهم ‫إنني أحاول أن أستعيده

Eu vou recuperá-lo
سوف أستعيده

recuperá-lo.
- أستعيده -

Tenho de o recuperar, ou o Mike Fagle vai dar-me uma tareia.
يجب أن أستعيده وإلا أبرحني (مايك فاغل) ضرباً.

Mas eu sei como o recuperar.
لكني أعرف كيف أستعيده

Tenho de o recuperar antes que ele o queime.
يجب أن أستعيده قبل أن يحرقه

Tenho de o recuperar.
عليّ أن أستعيده

- Ninguém sai daqui até eu o recuperar.
-لن يغادر أحد قبل أن أستعيده .