"أسرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubar
• roubei
• roubo
• roubado
• roubaria
• Rouba
• roubava
• assaltar
• roubar-lhe
• roubar-te
• tirei
• roubando
• roubarei
• roubasse
• eu roube

Ainda que pudesse roubar um capacete romano enquanto aqui estamos.
لكن يمكنني أن أسرق خوذةً رومانيةً بينما نحن هنا.

Se não voltar, diz que morri a roubar um velho qualquer.
إن لم أعد، قل إني مت وأنا أسرق عجوزاً ما.

Não, meu Lord Patrício, Eu não roubei o cavalo,
كلا يا مولاي الأرستقراطي أنا لم أسرق الحصان

Mas é claro! Eu nunca mais roubei nada desde então.
بالطبع , أنا لم أسرق شيئاً منذ ذلك الحين

Distrais os empregados enquanto roubo a minha mesa preferida?
هلاّ تصرفين إنتباه العاملين بينما أسرق منضدتي المفضّلة؟

Tenho a mesma impressão de quando estou para roubar alguma coisa.
يراودني نفس الشعور ، مباشرة قبل قبل أن أسرق شيء

Se me facilitares isto, deixando-me roubar todo o material de escritório que quero, podemos fazê-lo na mesa antes de me ir embora.
إذا أردت أن تسهل هذا عليَّ دعني أسرق أدوات المكتب الذي أريدها يمكننا أن نفعلها على الطاولة قبل أن أذهب

Estava a roubar um guião a cinco pessoas diferentes.
فأنا كنت أسرق سيناريو من خمسة أشخاص مختلفين

Se achar que o estou a roubar, não duro nem 15 minutos.
يظن بأني أسرق منه؟ لا. لم أستطع البقاء لمدة 15 دقيقة

Não foi óbvio quando me apanhastes a roubar o vosso cereal?
ألم يكن ذلك واضحاً عندما أمسكت بي أسرق حبوبك ؟

Eu vou roubar o filho da puta pra semana de certeza. Liga-lhe.
سوف أسرق هذا الوغد في الأسبوع القادم بكل تأكيد اتصل به

Mas eu não roubei a comida, e não peguei fogo ao celeiro.
ولكنني لم أسرق الطعام ، ولم أحرق السقيفة

Fiz isso porque quis redimir-me de algumas coisas. Nunca mais roubei.
اردت أن أوضح الاشياء التى فعلتها ولم أسرق من ذلك الحين

Não o roubei. Se o tivesse feito, tudo sería magnífico.
لم أسرق مصرف، إذا سرقت مصرف كلّ شيء سيكون رائع

Foi o que me disseste quando roubei aquele colar para ti. Lembras-te, querida, lembras-te?
هذا ما قلته حين جعلتني أسرق تلك القلادة من أجلك تذكرين عزيزتي؟

Eu roubo pessoas. Pessoas que podem suportar a perda.
أنا أسرق الناس، الناس الذين يتسطيعون تحمّل الخسائر

Julgas que roubo ouro e pedras preciosas pela riqueza?
هل تظن إنني أسرق الذهب والمجوهرات لغرض الثراء؟

Tu vais-me ajudar a devolver o carro roubado e roubar o certo.
عليك أن تساعدني بأن أعيد تلك السياره و أسرق السياره المطلوبه

Espero que saiba que nunca roubaria de você.
أتمنى أنك تعرف بأني لن أسرق شيئاً منك أبداً

E Warner Purcell não Rouba a bichos! Ele tem os biscoitos!
إننى لا أسرق من الحيوانات ، أخرجى من سروالى أيتها المرأة الفظيعة

Eu ia garantir que roubava as pratas roubadas deles antes que eles as roubassem de mim.
لقد كنت أحاول التأكد بأن أسرق الطاقم الفضي المسروق قبل أن يسرقونه مني

O Vaticano. Vou assaltar a porcaria do Vaticano.
تعني الفاتيكان تريدني أن أسرق الفاتيكان

Com isso, posso roubar-lhe o dinheiro, os segredos, as fantasias sexuais, toda a sua vida.
واحد، صفر، واحد، صفر، صفر. هكذا يمكنني أن أسرق مالك، أسرارك،

Aliás, tenho andado a pensar no assunto e é como se estivesse a roubar-te.
بالواقع، كنت أفكر بالأمر... وأشعر أنني أسرق منك...

Foi por essa razão que não tirei mais nada. Foi rebocado
و ذلك سبب أنني لم أسرق شيئاً آخر لقد جاءت الشاحنة و سحبتها

A pior parte disso, é que acho que estou roubando absorvente.
الجزء السيء انني أسرق اشياءا بثيابي الداخلية

Senhor, não roubarei mais nenhum bolso enquanto viver.
إلهى، لن أسرق جيباً آخر مادمتُ حيّاً، أقسم على ذلك.

O Brennen queria que eu roubasse a AFC Industries, um fornecedor da defesa local.
أنتِ بين الأصدقاء أرادني برينان أن أسرق من شركة إي إف سي للصناعات هي شركة متعاقدة مع وزارة الدفاع هنا في ميامي

Queres que eu roube propriedade da Polícia, e haqueie um computador?
أتريدينني أن أسرق ملكية للشرطة وأخترق حاسوب عالي التقنية ؟