| Leio a sina nas palmas dos pés... Cala-te e vê se dormes. | Open Subtitles | أقرأ البخت بقراءة تجاعيد الأقدام الآن، أسكت و نم |
| Pandu, Pundu ou Chandu. - Cala-te! - Cala-te tu! | Open Subtitles | جوندو أو شاندو ـ أسكت ـ أسكت أنت |
| Cala-te. Queres ganhar, por isso fazes o que te mandar. | Open Subtitles | أسكت , تريد أن تربح يجب أن تفعل ما أقولة لك |
| A saliva de um é o gel de pentear do outro. Fica calado. | Open Subtitles | أحد الرجال لُعاب وأحد الرجال حلوى، الأن أسكت |
| Silêncio, estás a fazer dores de cabeça ao senhor. | Open Subtitles | أسكت فأنت تصيب سيدي بالصداع |
| Ninguém me Cala. Estas podem ser as minhas últimas palavras. | Open Subtitles | , لن أسكت . هذه قد تكون كلماتي الأخيرة |
| Cale-se e ache a bala. | Open Subtitles | تريد أن ترهن؟ أسكت وجِدْ الطلقة |
| - Não havia nada que pudesse fazer. - Cala-te, meu. Tu também votaste. | Open Subtitles | ليس هناك شيء بإمكاني فعله أسكت يا رجل صوّتّه خارج أيضا |
| Devia chamar-se... Hora do "senta-te e Cala-te, antes que te dê um tiro". | Open Subtitles | أسكت أو سأطلق النار عليك في الوقت المناسب |
| Cala-te, não passas de um cozinheiro! | Open Subtitles | رجاءً، أسكت. تذكر أنت مجرد طباخ |
| Cala-te. Ainda que ele me tenha vencido na batalha de Mikata, näo sou nenhum cobarde. | Open Subtitles | أسكت حتى لو هو ضَربَني في معركةِ ميكاتا |
| Cala-te. Estou a anotar tudo. Um dia... | Open Subtitles | أسكت , أنا أكتب ملاحظة على كل شيء , يوم ما- |
| Cala-te por um bocado! Deus! | Open Subtitles | أسكت ثانية واحدة فقط , يا الهي, تباً |
| Então Cala-te, entra no jipe, antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | إذا أسكت , وأصعد الشّاحنة قبل أغيّر رأيي . |
| - Lamento. - Não lamentes. Cala-te! | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل أسكت لا تكن هكذا |
| - Cala-te tu! Tenho de desligar. | Open Subtitles | انتما أسكتا انت أسكت, يجب أن اذهب |
| Deixe-me enforcá-lo... Por favor... calado! | Open Subtitles | دعني أَشنقه، رجاءً أسكت |
| Sim, confessar, que não ficarei em Silêncio. | Open Subtitles | أعترف أنني لن أسكت |
| Cala tu a boca. É sério, devias usar esta. | Open Subtitles | أسكت أنت , أنا جادة يجب أن ترتديها |
| Horace, Cale-se. Já falo consigo. | Open Subtitles | هـورس" أسكت رجاءً" سأتحدث معك لاحقاً |
| Caluda! Estamos a tentar dormir! | Open Subtitles | هاي, أسكت نحن نُحاولُ النَوْم هنا |
| Mantenha-se calada, se quer voltar viva para a cidade. | Open Subtitles | وأنت ِ أسكت ِ نفسك أنتم تريدوا العودة إلى المدينة أحياء |
| - Pára! Pára! Está quieto! | Open Subtitles | توقف ، أسكت أنا ذاهب إلى باي واتش |
| Não se mexam e não façam barulho. | Open Subtitles | . أسكت ولاتتحرك |
| Calem-se ou atiro. | Open Subtitles | أسكت أَو أنت سَتَكُونُ مضروب خارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 