"أضر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoar
• magoaria
• mal a
• magoarei

E porque haveria eu de querer magoar a sua namorada?
لماذا أنا فقط من على الأرض قد أضر حبيبتك؟

Como disse, não vou levar nada, não vou magoar ninguém, mas, se não conseguir o que quero, bem, eu acedi ao seu computador pessoal, e você
كما قلت، لن آخذ أي شيء ولن أضر أحد ولكن إن لم أحصل على مرادي فقد تصفحت حاسوبك الشخصي هناك

Não te quero magoar mas a verdade é esta: nunca foste assim tão importante para mim.
لا أريد أن أضر بمشاعرك... ولكن الحقيقة هي أنك لم يهم كل شيء بالنسبة لي.

Como pode ver, nunca o magoaria.
لذا كما ترين ، أنا لم و لن أضر هذا الرجل

- Em caso de emergência, mas, se pensam que eu alguma vez magoaria o Dr. Jennings...
في حالة الطوارئ ولكن إذا كنت تعتقد أنني سوف أضر ... (الدكتور (جينينجز

Não faria mal a esse rapaz por nada deste mundo.
إنّني لن أضر هذا الولد من أجـل أيّ شيء في العـالم

Não magoarei nenhum dos dois, Teyla.
أنني لن أضر أيّ منكما

Não te posso magoar.
أنا لا أستطيع أن أضر بك

Se a magoar, eu saberei.
إذا أضر بها سأعلم ذلك

Não vou magoar os teus pais.
ولن أضر والديك.

A Ga Ga acabou de dizer "magoar toda a gente"?
-هل قالت (غاغا) "أضر الجميع" للتو؟

- Eu não quero magoar ninguém.
-لا أريد أن أضر أحداً

magoar toda a gente.
أضر الجميع

- Jamais magoaria o Owen.
أنا لن أضر (أوين).

Nunca fiz mal a ninguém.
لم أضر أحد نهائيا ً من قبل

Não magoarei nenhum dos dois.
لن أضر أي منكما