"أضف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adiciona
• Adicione
• adicionar
• além
• Põe
• Acrescenta
• Junta
• juntar
• Junte
• Acrescente
• Juntando
• juntarmos
• acrescentar
• somem
• adicionem

Adiciona isso à lista de coisas sobre ele que não se encaixam.
نعم، أضف ذلك إلى قائمة الأشياء التي لاتتفق عن هذا الرجل

Adicione 20 mil a isso e teremos um acordo.
أضف 20 ألفا إلى المبلغ وسيكون لدينا اتفاق.

Basta adicionar bactéria, alguns gases e pronto
أضف بعض البكتريا,زوجان من الغازات,و ها هو ذا

- É um contrato, Jill... além disso não fiz metade do que o Jackson diz que fiz.
إنه عقد يا جيل بالإضافة إلى أني لم أضف نصف ما قال جاكسون أني أضفت

Vai em frente, Põe mais água nisso.
هيّا ، أضف إليه المزيد من الماء

Acrescenta um rio e um oceano Talvez uma imensidão de água
أضف نهر، و محيط و ربما اناء ماء

Junta informação sobre alergias a marisco, está bem?
أضف إليها بعض المعلومات الطبيّة عن التسمّم من الأطعمة البحرية

Era só juntar água e pais novos. Fiquei numa instituição, mas tive muita sorte. Fui logo adoptada.
فقط أضف بعض الماء ووالدين جديدين

Adiciona molho doce ou picante, como queiras.
أضف صلصة حلوّة أو كثيرة التوابل،كما تحبّ.

Adiciona uma macadâmia e ele terá um grande rabo.
ثم أضف ثمرة بندق و سيحصل على مؤخرة منتفخة

Sim. Agora Adiciona uma volta e faz um buck e uma wing.
نعم، الآن أضف دورة صغيرة وقم بحركة القفز الجناح

Adicione este com o que já tenho e verá o maior tesouro no mundo.
أضف ذلك الى ما امتلكه بالفعل, وسيكون أعظم كنز فى العالم.

Para o Beaujolais, Adicione um pouco desse vinho na garrafa todo dia.
أما بالنسبة إلى البيوجوليس أضف قليلا من هذا النبيذ إلى القنينة كلّ يوم

Esquerda 2-0. adicionar 50 e tentar novamente.
إلى اليسار درجتان أضف للمدى 50 وحاول مجدداً

Esquerda 2-0, adicionar 50. Morteiro, H. E.
إلى اليسار درجتان، أضف للمدى 50 طلقة واحدة شديدة الانفجار

Mas, para além disso, tendemos a confundir um telemóvel com uma pistola, se o estranho for um homem, for grande e de uma etnia diferente.
ولكن أضف إلى ذلك، أنه من المرجح أنك ستعتقد أن الهاتف الخلوي مسدس إذا كان ذلك الشخص ذكراً ضخم البنية ومن عرق آخر.

Põe o meu nome na lista.
ـ أضف إسمي إلى القائمة ـ أحسنت

Desculpa. Acho que é p-a-r-v. Acrescenta um o no final disso ou então também o serás.
آسف، أظن بأنها لاتنطق أضف حرف "ب" إلى نهايتها أو ستكون كذلك

Junta isso à maldita petição - e mais vale suicidar-me.
أضف هذا الامر إلى مشكلة قائمة الإعتراض هذا بمثابة عملية إنتحار لنا

A juntar ao facto que ele estava a armazenar água e comida.
أضف الى ذلك انه كان يسرق الماء والطعام

Junte a isso a desorientação causada pela perda de sangue, as suas feridas, e tem a receita para crescentes delírios.
لتملئ الفراغات و التناقضات أضف لذلك التخبط المتسبب بفقدانهُ للدماء و إصابتهُ

Acrescente isso, Steve. Acrescente a cerveja.
أنت أول من بدأ , أضف ذلك هيا أضف ذلك , ستيف

Juntando isso ao que vais apanhar pela morte do Devil, presumo que só voltarei a ver-te daqui a 20 anos.
أضف هذا لما سنحصل عليه من " ديفل " ولا أفترض أنني سأراك خلال 20 سنة

Se juntarmos que está a tossir sangue, tem três dos indicadores de lúpus sistêmico.
أضف حقيقة أنه يسعل دماء فلدينا ثلاثة مؤشرات للذئبة المهدد للأعضاء

Um favorito da Química do liceu. É só acrescentar água e tem-se um kaboom instantâneo.
المفضل في حصة الكيمياء أجل فقط أضف الماء ويحل الإنفجار

somem 25 e teremos 40.
أضف 25، نحصل على 40.

adicionem mais alguns países, e eis o nosso efeito dominó climático.
أضف القليل من البلدان الأضافية وسوف نحصل على تأثير الدومينو المناخي الجديد.