"أضلاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costelas
• Costeletas
• costela
• lados
• Entrecosto
• partidas
• costelinhas

E tem várias costelas partidas, a forçar a pele.
لديه عدّة أضلاع مكسورة بارزة من خلال الجلد

Já disse para ficares parado. Tens três costelas partidas.
لقد قلت، ابق ثابتًا لديك ثلاثة أضلاع مكسورة

Fraturei-me ambos os ombros, o esterno, quatro costelas, cravei-me um pulmão.
،كُسر كلا الكتفين وعظم القصّ وأربعة أضلاع

Acreditar que Jesus não gostava de Costeletas nem de toucinho.
الإعتقاد أن المسيح لم يحب أضلاع و دهن الخنزير

O final da costela externa porosa indica que tinha cerca de 30 anos.
أضلاع عظام الصدر المسامية تدل على أنها في الثلاثينات

Tem um pulmão comprimido, costelas e braço partidos, ombro deslocado.
لديه رئة منهارة و عدة أضلاع مكسورة إحدى ذراعيه مكسورة و الكتف الأخر مخلوع

Encontrámos um chip subcutâneo computorizado nas costelas do tipo e eu preciso que encontres a fonte.
وجدنا رقاقات حاسوبية تحت جلدية موجوده في أضلاع الرجل و أريدكِ أن تحددي مصدرها

As costelas e o esterno de Harper práticamente foram apagados... pelos dois disparos em suas costas.
أضلاع وعظم قص هيربير أزيلت فعليا بالرصاصتين الموجهه إلى جسمه

Tem costelas partidas, a clavícula partida, e uma ferida com pontos ainda frescos no cimo e no lado da cabeça.
هي في هذا الوقتلديها أضلاع مكسورة عظمة الترقوة مكسورة وجروح التي لم تُشفى بالكامل عبر قمة رأسها و على جانب رأسها

Ele tem um corte interno, mandíbula fracturada, concussão grave... e várias costelas quebradas.
عنده قطع داخلي عميق، ..فكّ مكسُور,ارتجاجحاد. وعدة أضلاع مكسُورة.

De facto, o último que tentou teve 3 costelas encravadas nos pulmões, depois disso foi-lhe difícil respirar.
في الحقيقة آخر رجل حاول حصل على ثلاثة أضلاع مكسورة من خلال رئتيه واجه صعوبة في التنفس بعد ذلك لكني شعرت بتحسن

O seu gato tem costelas partidas e uma perfurou-lhe o pulmão.
واحدة من أضلاع القطة كًسرت ودخلت إلى الرئة

Poderás ter umas costelas partidas, ou talvez só facturadas.
ربما لديكَ ضلعان أو ثلاثة أضلاع مكسورة، أو ربما بعض التشققات

E a verdade é que o que quer que atingiu este homem grande e forte entre as costelas fez um pedaço voar.
أيًا كان ما ضرب أضلاع هذا الرجل الضخمة الصلبة جعل شظية منها تتطاير

Aquele homem está no hospital com cinco costelas partidas, e tu podes ser o próximo.
هذا الرجل في المستشفى بخمس أضلاع مكسورة وقد تكون التالي

Fracturas múltiplas no crânio, quatro costelas partidas, clavícula, os dois tornozelos.
كسور جمجمة متعددة أربع أضلاع مكسورة عظمة الترقوة

Mas o meu namorado apareceu à tua porta com umas Costeletas.
ولكن صديقي يأتي عند عتبة بابك ومعه بضع أضلاع لحم

Enfim, uma vez ele levou um grande bocado de costela.
علي أي حال, ذات مرة قام بتهريب صندوق كامل من أضلاع لحم الخنزير

Uma figura de 4 lados, como o quadrado e o rectângulo.
رباعي الأضلاع هو شكل ذو أربعة أضلاع مثل المستطيل والمربع

Um desconto de 20 dólares num restaurante de Entrecosto.
أعطاني قسيمة هدية بقيمة 20 دولاراً لشراء أضلاع

Pedi costelinhas à milanesa e pudim de semolina.
إنتهى لحم العجل .. وطلبت أضلاع ميلانية ومهلبية .. السميد