"أطباق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• loiça
• os pratos
• prato
• pratos de
• placas

Meninos, enquanto a mãe estiver fora, não quero lavar a loiça.
يا أولاد ، بينما رحلت أمكم لست أريد غسل أي أطباق

Nada quanto ao champô, ao sabonete, ao detergente da loiça.
لا شامبو ولا صابون يد أو صابون أطباق ولا مسحوق غسيل أطباق

Já posso limpar os pratos para a sobremesa, senhor capitão?
هل نحن جاهزين لإحضار أطباق الحلوى يا سيدي ؟

E agora, o Presidente Koji vai revelar o ingrediente temático, a ser utilizado em todos os pratos de hoje.
و الآن, الرئيس كوجي سيقدم المكونات التي ستستخدم في أطباق اليوم

Quem quer que seja, gostaria que pedisse 10 pratos... num jantar de beneficência a $10,000 o prato.
أياً تكن فأنا متأكد أنها طلبت عشرة أطباق بقيمة عشرة ألاف دولار

- Pano de prato. - Para o exame de estafilococo.
منشفة أطباق ميروقة - "لإعادة الكشف عن "ستاف -

Encomenda-a. pratos de papel, muitos guardanapos.
جهّز قائمة وأرسل في طلب الطعام الآن فليكن بسيطاً، أطباق ورقية والكثير من المحارم

São como células doentes, cultivadas em placas de Petri alcoolizadas que destroem famílias desavisadas e infectam milhões de vaginas inocentes.
, فهي تشبه الخلايا المريضة مثقف في أطباق كحولية التي تدمر الأسر الآمنين وتصيب الملايين من مهابل الأبرياء

Mas, querida, com a pouca energia que tenho depois do trabalho, quero encher-te de amor, não lavar loiça.
فأرغب أن أحممك بحب وليس أغسل أطباق متسخة سخيفة

Não me importo quando é que lavas a loiça. Mas se tiver uma base de queijo, como ziti, pelo menos põe de molho.
لا أهتم متى تقوم بغسلها ولكن لو كانت هناك أطباق مليئة بالزيت أو الجبن المحروق

Resolvi dar-me ao luxo de lavar a loiça do pequeno-almoço primeiro.
فكّرت في أن أكافئ نفسي بغسيل أطباق الإفطار أولاً

Ainda não lavei a loiça do pequeno-almoço.
أنا حتى لم أقم برفع أطباق الفطور

Edna, não precisamos de loiça para casamentos.
إيدنا " نحن لا نحتاج أطباق زفاف "

Ajudo as pessoas. Não podem comer, com os pratos das outras ainda na mesa.
أنا أساعد الناس، هم لا يستطيعون الأكل اذا كانت أطباق الآخرين لاتزال على طاولتهم

os pratos do jantar estão lavados, mas os do pequeno-almoço não.
صحون العشاء مغسولة، لكن أطباق الفطور ليست كذلك

Vou manter a imagem enquanto estiver a lavar os pratos.
سأبقيّ ذلك بالبال حينما أنظف أطباق البيضِ المقليّ.

Se estivermos muito ocupados, os pratos vão arrefecer sem o calor.
لو أغُلقِت أبوابنا ، سيكون لدينا أطباق على ممر الطعام بدون حرارة

Sabes, garfo, faca, prato, comida. Jantar.
أنتِ تعلمين، شوكة وسكين أطباق وطعام، عشاء؟

Se começarmos a fazer girar um desses pratos comunitários, é ótimo, isso começa a capacitar as pessoas, mas, se pudermos fazer girar esse prato comunitário juntamente com o prato da aprendizagem, e girá-lo com o prato dos negócios, temos um verdadeiro espetáculo, temos verdadeiro malabarismo.
إذا بدأنا بغزل واحد من أطباق المجتمع تلك، فإن ذلك سيكون عظيم حقا، إذ سيبدأ باستثمار طاقات الناس، ولكن إذا استطعنا غزل طبق الجمهور مع طبق التعليم، ومن ثم مع طبق التجارة، أصبح لدينا عرض حقيقي هناك، أصبحنا نملك مسرح عمل.

Fica bem servido com um bife hambúrguer, cheeseburger, ou qualquer prato com carne.
تبدو جميلة حقاْ ... مع اللحم الهامبرغر أى من أطباق اللحم التى تفضلها

- Eram oito pratos de borrego e tentaram fazer-me um arranjinho com o filho deles.
كانت 8 أطباق من لحم الضأن و حاولوا أن يربطوني بابنهم

Vocês divirtam-se. Estaremos na manjedoura a preparar os nossos pratos de carne.
استمتعا بوقتكما سنذهب للبوفيه لنملأ أطباق اللحم الخاصة بنا

Porque, temos que ser honestos, as células cancerosas no nosso corpo não estão confinadas a placas de plástico.
دعونا نواجه الأمر، الخلايا السرطانية في أجسامنا لا تلتصق على أطباق بلاستيكية.