"أطلب منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir
• pedir-lhe
• Pede-lhe
• lhe peço
• peço para
• perguntei
• Diz-lhe para
• lhe pedi para
• lhe peça
• peço-lhe
• Peça-lhe
• pedi que
• pedi a ele

Vou pedir ao inspector estatal que veja o que se passa.
سأتصل برجل الحكومة و أطلب منه أن يلقي نظرة

Eu gostaria de acreditar em algum Deus para pedir que te proteja.
أتمنى لو أنني أؤمن بالرب لكي أطلب منه أن يحميَك

Vou falar com o comandante e pedir-lhe que rume a casa.
سأذهب لرؤية القبطان و أطلب منه تغيير مسارنا إلى البيت

- Pede-lhe para ir às traseiras. - Claro, eu peço.
ـ أطلب منه الحضور إلى الباب الخلفي ـ بالتأكيد ، سأطلب منه

Ele não é como vocês. Da próxima vez nem lhe peço para me pagar um gelado.
إنه ليس من نوعيتك في المرة القادمة لن أطلب منه حتى شراء آيس كريم لي

Eu não perguntei.
. لم أطلب منه اسماً

Diz-lhe para parar de dizer disparates e que vá comprar mais coisas.
أطلب منه التوقف عن الثرثرة والذهاب للتسوق.

Ainda bem que não lhe pedi para estacionar o carro.
حسناً ، الحمد لله لم أطلب منه أن يركن لي السيارة

Está tão alto. Será que devo pedir para baixar?
إنه مرتفع جدا ، هل أطلب منه أن يخفض صوته؟

Vou acordar o teu irmão, que nem conheço, para pedir roupas?
أترديننى أن أوقظ أخيك الذى لم أره من قبل و أطلب منه ملابس؟

Ainda lhe devo dinheiro, tive vergonha de voltar a pedir.
لا زلت أدين له بالمال لقد استحيت أن أطلب منه مرة أخرى

Podia só pedir-lhe umas dicas sobre como contornar uma palavra-passe difícil.
يمكنني أن أطلب منه بعض النصائح لكيفية إختراق كلمة المرور

O plano grande era pedir-lhe um empréstimo de um milhão de dólares.
وكانت الخطة كبيرة أن أطلب منه قرضا بمليون دولار.

Queria pedir-lhe um favor. Pode impedir a luta entre as moças?
أود أن أطلب منه صنيعاً هل يمكنه أن يوقف شجار الفتيات ؟

Então, Pede-lhe para fazer o que nós dizemos. Diz-lhe! Não.
لذلك أطلب منه أن يفعل كما اقول له تكلمي

Pede-lhe para sair do carro e depois vais avançar para ele e vais disparar na cabeça dele com isto.
أطلب منه أن يترجل من السيارة وبعدها تتوجه نحوه وتطلق النار على رأسه بهذا.

O meu pai fica constrangido quando lhe peço dinheiro que ele rouba a outras pessoas.
أبي يغضب عندما أطلب منه مالا سرقه من أناس آخرين. -ستيف"!

Aparentemente, eu peço para ele me "comer" na zona das ferramentas.
على ما يبدو, أنني أطلب منه باستمرار أن يضاجعني في مخزن الأدوات

Ele deixou a família por ti. Nunca perguntei.
لم أطلب منه ذلك

E ele insiste que deve ser tomado pelo Superintendente da Policia... Diz-lhe para esperar, eu já vou.
ـ ويصر أنه يجب أن يقابل المدير بنفسه ـ أطلب منه أن ينتظرنى سوف أتى حالا

Nunca lhe pedi para deixar a mulher. Encorajei-o a procurar um conselheiro.
لم أطلب منه ترك زوجته لقد شجّعته للحصول على التوكيلات

Que encontre um gajo giro e lhe peça para levantar a camisa para ver os abdominais?
أبحث عن شاب لطيف و أطلب منه أن يرفع قميصه لكي أرى بطنه؟

Quando não consigo dormir, peço-lhe que me fale do seu dia de trabalho.
و عندما لا يمكننى النوم فاننى أطلب منه أن يقص على ماذا فعل فى يومه

Eu tenho de a parar. Por favor, Peça-lhe que me deixe entrar por cinco minutos
علي إيقافها ، أرجوك أطلب منه أن يسمح لي بالدخول لخمس دقائق

Eu nunca lhe pedi que operasse aquele tipo.
أنا لم أطلب منه أبدا أن يجري عملية على ذلك الرجل

Não pedi a ele que fizesse isso.
لم أطلب منه أن يفعل ذلك لا