"أعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que
• Penso que
• pensei que
• Creio que
• Parece que
• Acredito que
• Eu
• Suponho que
• pensava que

Acho que, se estou em posição de mudar radicalmente a vida de outras pessoas para melhor, Eu devo fazê-lo.
أعتقد أنني لو فى وضع يسمح لي بتغيير حياة الناس للأفضل بشكل جذرى, فيجب علي القيام بذلك.

DescuIpe-me ter te incomodado. Acho que não estou bem.
أجل ، آسف لمضايقتك أعتقد أنني تجاوزت حدودي

Às vezes Acho que devia era viver com uma mulher.
أحيانا أعتقد أنني من الأفضل أن أعيش مع امرأة

Já te disse que Acho que estou apaixonada por ti.
لقد أخبرتك من قبل، أعتقد أنني واقعة في غرامك

Acho que te devo ensinar uma das minhas lições especiais.
أعتقد أنني يجب أن ألقنك واحداً من دروسي الخاصة

Acho que vou só transferi-los para o departamento de crescimentos curtos.
لكنني أعتقد أنني فقط سوف أنقلكم إلى قسم الأشجار الصغيرة

Não, Acho que posso ficar com vocês mais um bocadinho.
لا، أعتقد أنني أستطيع التسكع معكما لفترة من الزمن

Sim. Não sei, Acho que li algo sobre problemas com o namorado.
حقاً لست أدري، أعتقد أنني قرأت شيئاً حول مشاكل مع صديقها

Acho que não vou poder ir almoçar hoje. Desculpa.
لا أعتقد أنني سأستطيع موافاتك على الغداء اليوم

Não Acho que esteja preparada para perder um verdadeiro.
لا أعتقد أنني قادرة على فقدان والدي الحقيقي

Eu não sou um guerreiro. E Acho que não quero ser.
أنا لستُ محارباً ولا أعتقد أنني أريد أن أكون كذلك

Acho que não disse mais do que duas palavras nesse tempo.
لا أعتقد أنني كنت أتفوه بأكثر من كلمتين طوال الوقت

Acho que vou levar aquela gaja nova da logística.
أعتقد أنني سأدعو الموظفة الجديدة من قسم الإمداد

Piper, Acho que estou mesmo psiquicamente ligada àquela coisa.
بايبر، أعتقد أنني فعلاً مُرتبطة بذلك الشيء روحياً

Acho que não vou poder ir ao... escritório, esta tarde.
أعتقد أنني لن أقوم ياجين بالمجيء إلى المكتب اليوم

Acho que sabia o que ias dizer, de qualquer forma.
أعتقد أنني أعرف ما كنت ستقول على أي حال.

Acho que não me sentia preparada para reviver aquela dor.
أعتقد أنني لم أكن مستعدة لعَيْش لحظات الألم تلك

Por acaso, Penso que Eu é que devia fazer perguntas.
بالواقع، أعتقد أنني من يحق له أن يطرح الأسئلة

Não pensei que veria este momento político na minha vida.
لم أعتقد أنني سأرى هذه اللحظة السياسية في حياتي.

Está bem, Creio que saí na revista 'Allure' deste mês.
حسنا، أعتقد أنني في عدد هذا الشهر من ألور

Parece que estraguei tudo em frente ao recrutador hoje, não?
أعتقد أنني أضعت الفرصة أمام ذلك الكشّاف الليلة ؟

Acredito que ontem, nunca teria feito o que fiz hoje.
،بالأمس أعتقد أنني لم أكن سأفعل .ما فعلته اليوم

Suponho que ainda tenho de ir esvaziar o meu cacifo.
أعتقد أنني يجب أن أذهب و افرغ محتويات خزانتي

Eu pensava que Eu era o único a quem isso acontecia.
لقد كنت أعتقد أنني الشخص الوحيد الذي يحدث معه ذلك