"أعتقد إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Penso que
• Acho que o
• Acho que a
• creio que o
• Eu acho que
• Acho que se

Se me está mesmo a pedir, Penso que poderia inventar e dizer ao meu patrão que isto parece ligado à queda de avião dos Chineses.
حسناً, تعرفين, أعتقد إن كنت حقاً تطلبين مني ذلك أعتقد بأنني, تعرفين أكيس الأمر مع مديري لجعل الأمر

Penso que a isto se chama um arranjinho emboscada.
أعتقد إن هذا ما نطلق عليه نصب فخ

Acho que o meu braço não era suficientemente comprido.
أعتقد إن ذراعي لم يكن طويل كفاية, أترى؟

Eu não sou teu pai e Acho que a tua mãe não gostava disto.
أنا لستُ والدُكِ ولا أعتقد إن أمكِ سيعجبها هذا.

creio que o que está a causar o problema é o facto de não ser mesmo um tanque séptico do Concelho.
أعتقد إن سبب المشكلة ليست في الحقيقة البالوعة

Eu acho que se eles te conhecessem, se eles te conhecessem realmente, eles iam gostar de ti.
أنتِ تتجهين بالطريق الخطأ أعتقد إن عرفوا حقيقتكِ حقاً سيحبونك

Acho que, se alguém é atropelado, é porque estava distraído e não por causa de um plano divino.
لا ، أعتقد إن صدمت حـافلةٌ رجـلا فسبب ذلك عـدم انتبـاهه و ليـس بسبب قـدر إلهـيّ

Então Penso que não é possível uma conversa sobre como me sinto agora.
إذن لا أعتقد إن بإمكاننا إجبار مناقشة عن مشاعري الآن

Claro, ocasionalmente posso trazer um namorado, mas só ocasionalmente porque eu Penso que, se possível, se deve ir para o quarto do homem.
بالطبع, أستطيع أجلب صديقي للمنزل أحيانا ولكن ليس في الغالب لأني أعتقد إن الفتاة يجب أن تذهب إلي حجرة الرجل طالما كان ممكنا

Penso que assim acabariamos mais rápido.
أعتقد إن تكاتفنا يمكننا أن نوفر الوقت

Penso que não é mais do que um simples equívoco. - Sim.
أعتقد إن هذه حالة بسيطة من عدم الفهم

Acho que o rodinhas da mamã está a bloquear outro carro.
أعتقد إن حوامة أمك الصغيرة تسد طريق سيارة آخرى

Acho que o que aconteceu ao Sr. Jingles foi obra do acaso.
أعتقد إن السيد جينجلز حدثت له بالصدفه.

Em relação ao beijo no elevador, faço sempre isso quando Acho que o mundo está a acabar.
...بشأن القبلة في المصعد أقوم بهذا الشيء عندما أعتقد إن العالم سينتهي

Sim, Acho que a mulher dele está doente. Ele não quis falar muito sobre isso.
نعم ، أعتقد إن زوجته مريضة ولا يريد تركها بمفردها

Acho que a minha tolerância para ser chamado um desapontamento tem data de validade.
أعتقد إن التسامح لما يسمى خيبة الامل لديه تاريخ انتهاء

Acho que a vítima não usava máscara por estar com frio.
آه , يارفاق لا أعتقد إن الضحية كان يرتدي قناع التزلج لأنه يشعر بالبرد

Em segundo lugar, creio que o teu Primeiro-Ministro te mandou trabalhar para mim.
وثانياً أعتقد إن رئيس الوزراء أمرك أن تعمل لصالحي

Preciso de saber já se querem que eu faça isto, porque creio que o vosso filho está sem tempo.
الآن أريد أن أعرف في الحال، إذا ما تريدان مني القيام بذلك... لأنني أعتقد إن ولدك وقته ينفذ...

Ouça, chefe, Eu acho que este aqui faz amor.
- أنت لست أخي بعد الآن - أعتقد إن هذه المرأة هي للحب

- Eu acho que sua filha fez a bagunça. - Eu?
ـ أعتقد إن بنتك أوفت بالغرض ـ أنا؟

Não foi fácil, mas Acho que se lhe levar uma cadeira, ele se senta.
من الصعب الجزم, لكن أعتقد إن جلبت له كرسي, سيجلس

Acho que se quiseres consegues.
أعتقد إن قمتِ بالسماح لنفسك بذلك أعتقدأنكِستنجحين.