"أعداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inimigo
• os inimigos
• hostis
• inimigas
• inimigos do
• rivais
• tinha inimigos
• inimiga
• Inimigos de
• adversários
• seus inimigos
• inimigos que

Fez algum inimigo na prisão que quisesse fazer mal à sua família ou vingar-se de si, matando o seu filho?
سيد رولز .. هل لديك أي أعداء هنا قد يريدون أذية عائلتك ؟ ينتقمون منك بقتلهم لابنك ؟

Ela era uma pessoa muito espiritual. Não tinha nenhum inimigo.
كانت شخصيّة روحيّة للغاية ولم يكن لديها أيّ أعداء

naturalmente, um homem de minha posição atrai inimigo.
بطبيعة الحال فالرجال الذين لهم مثل مركزى لديهم أعداء

Mas hoje, os inimigos da democracia estão a usar o mesmo método para nos vender o medo, o ódio e a vaidade.
ولكن الآن، يستخدم أعداء الديمقراطية هذه الطريقة بالذات ليبيعونا الخوف والكره والغرور.

Teteoinnan trava a guerra tanto no campo de batalha dos partos das mulheres como nas batalhas dos homens com os inimigos de Tenochtilan.
تشن تتروينا الحرب على حد سواء في ساحات المعارك النسائية المرتبطة بالولادة وفي معارك الرجال مع أعداء تينوشتيتلان.

Se não se identificarem imediatamente, não teremos escolha a não ser assumir que as vossas intenções são hostis, neste caso teremos que lidar com os prisioneiros duramente.
إذا لم تعرفوا عن نفسكم فى الحال لن يكون لدينا خيار إلا إعتباركم أعداء فى هذه الحاله سنتعامل مع السجناء بشده

E há outras informações ou ideias que são inimigas, Queremos deitá-las abaixo.
وبعض المعلومات و الأفكار الأخرى وكأنها أعداء لنا، ونريد إسقاطها أرضًا.

Não. - Chama Wild Dog. inimigo em Tango-7.
لا وايلد دوغ الى القاعدة هناك أعداء عند تانغو 7

Um inimigo é mais fácil de abater do que muitos.
عدو واحد يعتبر هدف سهل المنال أفضل من عدة أعداء

Consegue lembrar-se de algum inimigo que o seu sogro tivesse feito?
السيد، يمكن أن تفكّر بأيّ أعداء عمّك لربّما جعل؟

Amigo ou inimigo agora não fazia diferença.
أصدقاء أو أعداء فلم يعد هذا يصنع فارقا الآن

Este não é um inimigo normal.
انهم أعداء هذا كل ما نحتاج لمعرفته هذا ليس عدوا عاديا

Não importava a situação em que eu me encontrava, tinha sempre de encontrar um inimigo.
.. يمهاًكانت الظروف المحطة بك ،ودائماًتحاول أن تخلق لك أعداء

E é ele que sugere que o objectivo não deve ser um inimigo do país, mas antes o próprio país.
وكان هو من اقترحَ أن لا يكون هدف الضّربة أحد أعداء البلاد.. بل أن تكون البلاد نفسها.

A construção deve ser defendida, contra todos os inimigos da nação.
إن البناء ليس كافياً ما تم بناؤه يجب الدفاع عنه ضد كل أعداء الأمة

Mas um homem que liberta os inimigos do Rei, filho ou não, é um homem a quem devo chamar traidor.
و لكنه رجل يحرر أعداء الملك ابن او ليس ابن يجب ان اسمى هذا الرجل خائنا

A Frente é onde estão os inimigos da Revolução, onde houver um grupo de Guarda Branca, um batalhão de intervencionistas!
انها حيثما يكون أعداء الثورة حيثما توجد هناك واحدة من عصابة الحرس الأبيض أو المضادين للثورة

Acabaste de sair da zona de aterragem. Não há hostis nas proximidades.
إنك بمحاذاة منطقة هبوط المروحيات ولا يوجد أعداء في المنطقة المحيطة بك

O facto é que, eficiência, sustentabilidade e abundância são inimigas do lucro.
والحقيقة هي : الكفاءة ، الاستدامة ،و الوفرة هي أعداء الربح.

Fez publicamente empréstimos à China nacionalista e forneceu ajuda militar aos Ingleses, ambos inimigos do Japão nesta guerra.
أعلنَ القروضَ إلى الصين الوطنية وجهّزَ مساعدة عسكريةَ إلى البريطانيينِ، وكلاهما يعدون أعداء اليابان في الحربِ،

Para que serve servir um grupo de rivais que desejam a nossa morte?
وبعد كل ذلك، لماذا علينا الخضوع لمجموعة أعداء يتمنون موتنا؟

A agencia tinha inimigos e eu era importante para eles
المنظّمة كان لها أعداء و كنت أنا مهماً للشركة

Chegou uma nave inimiga do nosso povo e foi mandada embora.
لقد أتي أعداء شعبنا فى سفينة ولكنه طرد بعيداً

Nas condições erradas, os teus amigos podem tornar-se adversários.
تحت الظروف الخاطئة الأصدقاء .. قد يصبحوا أعداء

Se quer saber o status de uma pessoa deve fazê-lo através de seus inimigos.
إذا تريد إكتشاف مستوى شخص ما حاول اكتشاف كم لديه من أعداء

Fez ultimamente inimigos que possam ter acesso a dinamite caseiro? - Inimigos?
ألديك مؤخراً أعداء قد يكونوا فعلوها الديناميت المنزلي الصنع لديه