"أعرف أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que
• sabia que
• saber que
• Sabes que
• Eu sei
• sabendo que
• soubesse que

Sei que, quando digo Ferguson, muitos de vós pensam na violência policial.
وأنا أعرف أنني عندما أقول فيرغسون، سيستحضر الكثيرون منكم عنف الشرطة.

Sei que me vou perder naquele bosque de novo, esta noite. Sei.
أعرف أنني سأتيه مجدداً في تلك الأدغال الليلة، أعرف ذلك وحسب

Eu Sei que estive aqui no passado, antes de eu nascer.
أنا أعرف أنني كنت هنا في الماضي، قبل أن أولد.

Não sabia que voavas para a linha aérea do engate.
لم أعرف أنني كنت أحلق مع دعوة للخطوط الجوية

Logo, Sei que vou estar aqui no futuro, depois de eu morrer.
لذا فأنا أعرف أنني سأكون هنا في المستقبل، بعد أن أموت.

Sei que vou dormir mais facilmente quando puder dormir facilmente.
أعرف أنني سأنام بسهولة عندما أستطيع , النوم بسهولة

Ouça, eu Sei que não tenho provas, mas aquela mulher quer matar-me!
أعرف أنني ليس لدي أي دليل لكن هذه المرأة تحاول قتلي

Sei que posso ser um bom marido para ti.
أعرف أنني يمكنني أن أكون زوجاً جيداً لكِ

Sei que estou atrasada, mas ainda chego a tempo à universidade.
أعرف أنني تأخرت لكن مازال بوسعي الذهاب إلى الحرم للتوجيه

Sei que fiz muitas coisas más na minha vida mas daquele momento em diante decidi falar a verdade.
أنا أعرف أنني قمت بأشياء سيئة في حياتي و من تلك اللحظة قررت أن أقول الحقيقة

Eu Sei que passei das marcas nessa noite, mas estava preocupado.
حسناً، أعرف أنني تعديت حدودي تلك الليلة لكنني كنت منزعجاً

Além disso, Sei que não fui o anfitrião mais simpático.
إضافة لذلك، أعرف أنني لم أكن أكثر المضيفين تهذيباً

E Sei que não consigo ser quem eles querem que eu seja.
و أعرف أنني لا أستطيع أن اكون من يريدونني أن أكون

Mas Sei que não voltarei a sentir aquele entusiasmo.
لكنني أعرف أنني لن أشعر بمثل ذلك التشويق

Sei que fiz merda, mas posso mudar. Posso ficar como tu.
أعرف أنني أفسدت الأمور ولكن يمكنني أن أتغير وأصبح مثلك

- Sei que estraguei a noite, e lamento, mas como já é de dia, queria ir entregar estes filmes.
أعرف أنني خربت ليلتنا وانا في الحقيقة آسف ولكن منذ شروق الشمس أردت ان أسلم هذه الشرائط

sabia que era mau como namorado, mas não fazia ideia de que seria muito pior como ex-namorado.
أعرف أنني كنت حبيب سيء ، لكن لم أعرف أنني سأكون حبيب سابق أسوء بكثير

sabia que tinhas saído do ramo na hora certa.
كنت أعرف أنني تركت العمل في الوقت المناسب.

Estou, mas só para saber que não gastei a minha herança toda numa sala vazia com camas vazias.
نعم , لكن فقط لكي أعرف أنني لم أصرف ورثي على غرفة خالية و أسرة خالية

Sabes que nunca faria nada contra a minha opinião.
كنت أعرف أنني لن تفعل أي شيء لايذاء رأيي من نفسي.

Só que se for totalmente honesto comigo mesmo, acho que preferia morrer sabendo que era mesmo bom em algo.
الموضوع هو أنني إن كنت صادقاً مع نفسي أفضل الموت وأنا أعرف أنني كنت جيداً في مجال ما

Se eu soubesse que ia ganhar, teria apostado em mim próprio.
إن كنت أعرف أنني سأربح لكنت راهنت على نفسي