"أعرف أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que
• sabia que
• saber que
• soube que

Sei que estou fora do caso, mas estou informado.
أعرف أني مستبعد عن القضية لكن بحوزتي معلومات

Sei que te devo uma explicaçao, mas e uma longa história.
اسمع، أعرف أني أدين لك بتفسير إنها قصة طويلة حقاً

Sei que não tenho autorização mas tenho uma coisa para si.
أعرف أني لا أملك الصلاحية، لكن لدي شيء من أجلك.

Eu Sei que ele está na á minha frente mas... acho que consigo conquistá-la, por que uma vez que agarro uma mulher,
أعرف أني بدأت بداية خاطئة و لكن أعتقد أنه يمكنني أن أستعيدها لأنه حين تعلق لفتاة معي لا أتركها أبدا

Não sabia que ia para a colónia de basebol este Verão.
لم أعرف أني سأذهبُ إلى مُعسكر كرة القاعدة هذا الصيف

Sei que me enganei, no concerto, mas têm de acreditar em mim.
أعرف أني أخفقت في الحفلة و لكن الآن يجب أن تصدقني

Mas Sei que, se te olhasse nos olhos, nunca conseguiria dizê-lo.
لكن أعرف أني إن نظرت لعينيك، أني لن أستطيع البقاء.

Sei que nem sempre estive presente, mas estou aqui agora.
أعرف أني لم أكن دائماً بجواركِ، لكنني هنا الآن.

Sei que posso não ser quem queres ver agora, mas vim ver como estavas à mesma, como te estás a aguentar.
أعرف أني ربّما لست الشخص الذي تريد رؤيته الآن. لكن أتيت لتفقد أمرك على أي حال، لأرى كيف حالك.

Achei que era mais fácil por ela ser mais velha, mas mesmo quando Sei que estou a fazer o certo, nunca parece certo.
ظننت أن الأمر سيسهل حين تكبر في السن لكن حتى حين أعرف أني افعل الشيء الصحيح، لا أشعر أنه صحيح أبدًا

Sei que sou uma terrível desilusão, mas agora estou aqui.
أنا أعرف أني خيبة أمل رهيبة، لكني هنا الآن.

Eu Sei que estou mais lento, mas não sei quanto.
أنا أعرف أني أبطأ حاليًا، لكني لا أعلم المقدار

"Sei que fui idiota então, peço desculpa com este salame."
أعرف أني كنتُ وقحة لذا دعيني أقول آسف بالسلامي

Desculpa,não nos zanguemos mais. Sei que hoje estou terrível.
لا داعي للتخاصم، أَنا آسفة أعرف أني أتصرف بجنون هذه الأيام

Eu Sei que posso fazer algo lá. Só tenho que descobrir o quê.
أعرف أني قادر على صنع شيئاً هناك، ينبغي أن أجد الإرادة

Ouçam, eu Sei que perdi e tudo o mais por isso assino o que quiserem e vou-me embora.
‫أعرف أني خسرت التحدي ‫سأوقع على الورقة وسأرحل من هنا

Sei que devia estar triste e estou, parte de mim está.
أعرف أني ينبغي أن أكون حزينة، وجزء منّي حزين

Eu Sei que sou muito mandona. O presente é uma forma de te compensar.
أعرف أني أضطهدك كثيراً وهذه الهدية هي تعويض مني لك

Mas não sabia que ia trabalhar o resto da vida como mulher.
وقعت العقد لكني لم أعرف أني سأعمل لبقية حياتي كامرأة

Comida chinesa... sabia que me tinha cheirado a algo.
طعام صيني، كنت أعرف أني أشمّ رائحة شيء.

É bom saber que ainda consigo ser melhor do que tu em alguma coisa.
إنه لأمر جيد أن أعرف أني ما زلت أستطيع أن أغبلك في شيء ما

Quer dizer, soube que era gay aos 12 anos, mas, não sei, sempre sonhei... com algo deste género.
أعرف أني شاذة من أن كان عمري 12 سنة لكني حلمت بشيء كهذا