"أعطِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá
• Dê
• dei
• dar
• Entrega
• Dêem
• Entregue

Está feito. Vai tudo para casa. Dá uma oportunidade à paz.
انتهت الحرب، الجميع عائدون للوطن يا عزيزي، أعطِ فرصة للسلام

♪ Dá a uma rapariga espaço para respirar direitos básicos e liberdade.
إه، أعطِ الفتاة الناضجة مساحة لتتنفس، الحقوق الأساسية وحريتها.

Por que é que o Rei Dá tanto poder a Roma?
لماذا الملكَ أعطِ روما مثل هذه القوَّةِ؟

Dê a nossa posição ao submarino e procure ajuda.
أعطِ الغواصةَ موقعِنا واَحْصلُ على بعض المساعدةِ.

Desde que és imperador, que o dei a uma só pessoa.
منذ أن اصبحت إمبراطورنا لم أعطِ ختمى إلا لشخص واحد

Depois tentei dar ao miúdo certo uma parte da minha colecção.
و من ثم أحاول أعطِ الفتى المناسب بطاقة من المجموعة

Entrega o teu coração a Deus, pois o teu coiro é para a Marie.
أعطِ قلبَكَ إلى الله، ' يُسبّبُ حمارَكَ ماري.

Dêem uma hipótese ao Mike de explicar tudo antes de nos espalharmos pelos quatro cantos.
أعطِ مايك فرصة لمَلْئنا في قبل ان نُتبعثرُ.

Tire a coleira ao cão e dê-lhe a ordem que você Dá em gaélico...
قم بتحرير الكلب من السلسلة و قم بأمره أعطِ الأمر باللغة الجوديّة

Vá lá, Dá um abraço à mana Vy.
. هيا , أعطِ الأخت الكبيرة حضن

Dá lembranças minhas a Tutankhamon, seu filho da puta!
أعطِ تحياتى إلى الملكِ * تات * ، أيها الحقير

Dá meio talento de ouro a Marco António.
أعطِ مارك أنتوني نصف كيس من الذهبِ.

Sabem que mais, Elise, Dá a estes rapazes o meu cartão.
تَعْرفُ الذي، إليز، أعطِ هذه fellas بطاقتي.

Por favor Dá um empurrão e, mãe vê-me voar.
# لذا رجاءً أعطِ a دفع ، وأُمّ، يُراقبُني أَطِيرُ #

Dá a ti mesmo uma hipótese de ser feliz. Segue em frente.
أعطِ نفسك فرصة لكي تكُون سعيد، تقدم

Dá uma gorjeta ao mensageiro quando ele vier.
أعطِ خادم الفندق بقشيشًا حين يأتي.

Dê um beijo de boa noite nela, vocês terão a vida toda juntos. - Está bem.
أعطِ زوجتك قبلة المساء ، أمامكما الحياة بأكملها معاً

Dê isso àquele tio sentado na mesa.
أعطِ هذا الكأس للعم الجالس على تلك الطاولة, إذهب.إذهب

Dê machados para 16 formandos da Ivy League e veja o que acontece.
أعطِ 16 خريج من كليّة الزراعة منجلاً، وشاهد ما يحدث

Já carregámos cargas de alta segurança no último minuto, no passado, por isso não lhe dei muita importância.
لقد حملنا بضاعة ذات شأن أمني في اللحظة الأخيرة في الماضي، لذا لم أعطِ الأمر أهمية.

dar ao veado um MI6, Sandy. Então, estarei interessado.
أعطِ الغزالة بندقية لتدافِع بها، حينها سأكون مهتماً

Entrega isto ao homem que matar o irlandês.
أعطِ هذا لمن يقتل الرجل الإيرلندي

Dêem um beijo e façam as pazes.
أعطِ بعضهم البعض قبلة بالإضافة، متعة بالفم.

Entregue depois ao Tanner quando acabar.
أعطِ هذه لـ تانر عندما تنتهين