"أعلم إنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que é
• Sei que ele
• sei que está
• sabia que ele

Mas... Sei que é bom actor, mas o que foi exactamente que viste nele?
لكن، أعلم إنه ممثل بارع لكن ما الذي بالضبط رأيتيهِ بهِ؟

Eu Sei que é difícil ouvires com a cabeça tão enfiada no rabo.
أعلم إنه من الصعب عليك السماع ورأسك في مؤخرتك

Sei que é o tipo que vi em frente ao restaurante.
أنا أعلم إنه الشخص الذي رأيته خارج المطعم

Sei que ele tem um parafuso na_BAR_perna, de um acidente de carro.
أعلم إنه يعاني من ألم في ساقه من جراء حادث سياره

Ele é brilhante, eu Sei que ele é, mas ele não quer ir para a escola.
إنه ذكى أعلم إنه كذلك لكنه لا يريد أداء دوره فى المدرسه

Diz que não sabe nada, mas sei que está a mentir.
يتظاهر بإنه لا يعرف, ولكن أعلم إنه يكذب.

Eu sabia que ele conseguia. Eu sabia que ele conseguia.
أعلم إنه يستطيع أن يفعلها أعلم إنه يستطيع أن يفعلها.

Sei que é irónico estar a falar como se estivesse preocupada. Eu nem voto.
أعلم إنه أمرٌ ساخر ، فأنا أتحدث و كأني مهتمة و أنا حتى لا أصوت.

Eu Sei que é um clássico, mas não consigo superar.. este velho tarado... comendo uma menina de 12 anos de New Hampshire. É nojento.
أعلم إنه كلاسيكي, لكن لا يمكن تقبل أن ينكح هذه المنحرف من في 12 من العمر

Eu Sei que é difícil masturbar-se neste país... com um presidente que prega a abstinência para os jovens.
أعلم, إنه صعب ممارسة الاستمناء في هذا البلد بعدما الرئيس وعظ بمنعه عن الأطفال.

Sei que é domingo, mas acha que pode estar cá a horas?
أعلم إنه يوم الأحد ، لكن أتعتقد إنه يمكنك التواجد بالوقت المحدد؟

Eu Sei que é duro, mas talvez haja alguma coisa que eu possa fazer para o tornar mais fácil.
انا أعلم,إنه صعب لكن ربما هناك شيء ما يمكنني فعله لأجعله أسهل

Sargento, Sei que é egoísmo, mas quero que se lembre dela acima das outras.
أيّها الرقيب، أعلم إنه هذا تصرف أناني، لكن أريدك أن تتذكرها أكثر من الأخريات.

Sei que é difícil se conter, quando você é jovem... Cheio de... Energia!
أعلم إنه من الصعب أن تسيطروا على أنفسكم .عندما إنكم صغار للغاية وملئين بعصير السكر

Eu Sei que ele te traiu... Diversas vezes. Por causa disso, deixaste-o.
أعلم إنه خانكِ العديد من المرات .ولهذا السبب تركناه

Sim, eu Sei que ele está aí. É mesmo importante.
أجل, أعلم إنه هناك الامر هام جداً

Eu Sei que ele está aqui, porque eu sou ele.
إنني أعلم إنه هنا، لأنـني أنا هو

Bem, eu Sei que ele adora couve-flor.
حسناً أنا أعلم إنه يحب القرنبيط

Sim, sei que está uma bela manhã, mas também era um sonho lindo.
... نعم، أعلم إنه صباح جميل ولكن إنه كان حلم جميل أيضاً ...

Ele está vivo, eu sei que está. Por favor, leve-me consigo.
إنه حي، أعلم إنه كذلك رجاءً، خذني معك

Eu sei que está morto. Não, eles não estão mortos.
لقد توفي أعلم إنه توفي

Mas eu não sabia que ele estava a morrer naquele momento.
ولكن لم أعلم إنه كان يموت في تلك اللحظة.