"أعلم لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei porque
• sei porquê
• sei por que
• percebo porque
• saber porquê
• sei como
• entendo porque
• saber porque
• saber por
• sei o porquê
• percebo por
• percebo porquê

Às vezes não sei porque me dou ao trabalho.
أحياناً، لا أعلم لماذا أتكبد كل هذا العناء

Não sei porque não operamos cá fora mais vezes.
لا أعلم لماذا لا نجري العمليات بالخارج أكثر

E? Eu sei porque ele faz isso. Ele faz de propósito.
أنا أعلم لماذا يقوم بفعل ذلك انه يقوم بذلك متعمداً

Não sei porquê, mas acho que ele nos quer matar.
لا أعلم لماذا, لكن000 أعتقد أنه يرديد أن يقتلنا؟

Não sei, acho que sim, mas não disse nada, não sei porquê.
لا أعلم أعتقد ذلك لكنها لم تفعل شيئا ولا أعلم لماذا

Nem sei por que fiquei surpreendida! Só pensas em ti!
لا أعلم لماذا كنتُ متفاجئة أنتَ فقط تفكّر بنفسك

Eu não sei porque razão, mas eu estava tão feliz hoje!
أيها الطبيب ، لا أعلم لماذا أنا بهذه السعادة اليوم

Não vi a faca. Não sei porque não vi a faca.
أنني لم أر السكين لا أعلم لماذا لم أر السكين

Olha, nem sei porque estou a falar contigo, ok!
انظر، أنني لا أعلم لماذا أتحدث إليك، حسناً؟

Não sei porque é que me foi tão difícil responder no início.
لا أعلم لماذا خظيت بوقت . صعب مع السؤال من البداية

Não sei porque o tipo dos gelados tem aquelas imagens todas.
لا أعلم لماذا كان بائع البوظة يعلق كل تلك الصور

Não sei porque este é meu dever, mas o reconheço.
لا أعلم لماذا هذا هو واجبي, ولكني أعترف به.

Ainda não sei porque, caio sempre, neste velho truque.
لا أعلم لماذا أقع دائماً بنفس الخدعة القديمة

Não sei porque perdi tanto tempo a fingir que não me importava.
لا أعلم لماذا قضيتُ وقتاً طويلاً أتظاهر فيه أنني لا أهتم

A Caroline odeia a gôndola mais do que tudo, não sei porquê...
كارولين تكره الغندول أكثر من أي شيء آخر لا أعلم لماذا

O problema é que não sei porquê, porque ele morreu.
المشكلة هيَ أنني لا أعلم لماذا لأنهُ ماتَ فقط

Honestamente, não sei porquê tu ainda sequer te incomodas comigo.
لا بصراحة، لا أعلم لماذا حتى تحاول معى أنا؟

Não sei por que não me apaixono por uma rapariga como tu.
لا أعلم لماذا لا أستطيع . أن أقع بغرام فتاة مثلك

Já sei por que não nos contaram do que ela é feita.
أعلم لماذا لم يخبروننا من أي شيء تم صنع تلك الملكة

Mas eu tenho que o ter. Agora percebo porque Deus me pôs no mundo.
ولكن يجب أن آخذه، قبل الآن لم أعلم لماذا خُلقت ولكني أعلم الآن

Quero saber porquê, quem o matou, e saber se eles têm alguma ligação.
أريد أن أعلم لماذا أريد أن أعلم من قتله وأريد ان أعلم لو كانت هناك صلة بين الأثنتان

Não sei como é que vocês usam estas gravatas?
لا أعلم لماذا ترتدون هذه الربطات انها الأسوأ

Mas não entendo porque não se escondeu e fugiu.
لكني لا أعلم لماذا لم يختبئ أو حاول حتى الهرب

Quero saber porque estou a ser castigado por ser o único negócio que resta.
أريد أن أعلم لماذا أُعاقب بكوفي العمل الوحيد المتبّقي هنا

Quero saber por que alguém desejaria raptar o Papa.
أريد أن أعلم لماذا يريد أي شخص إختطاف البابا.

Espere, disse que Ms. Morrell esta 20 minutos atrasado? E não sei o porquê também.
وأنا لا أعلم لماذا أيضاً إنها دائماً تصل فى ميعادها

Só não percebo por que o aspecto é tão importante.
أنا لا أعلم لماذا يبدو المظهر شيء هام جداً

Não percebo porquê que infringiste as regras e casaste com a cabra.
ولكني لا أعلم لماذا كسرت القاعدة وتزوجت هذه الساقطه