"أعياد ميلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aniversários
• aniversariantes
• Natais
• festas
• de Natal
• Natal de

Os negativos entram de um lado e do outro lado saem quilometros de batizados, casamentos, aniversários e recordações de férias prontos para serem entregues.
الشريط يدخل من جانب، النيجاتيف وفى الجانب الآخر آلاف الكيلومترات من التجارب، حفلات الزواج، ذكريات أعياد ميلاد

Sem aniversários nem 4 de Julho nem Natal.
لا أعياد ميلاد. لا أعياد استقلال. لا أعياد رأس السنة.

São 11 Dias de Acções de Graças, 11 aniversários e 11 Natais.
هذا يعني 11 عيد شكر و 11 أعياد ميلاد و11 عيد ميلاد

Bem, tecnicamente, é para todos os aniversariantes do segundo trimestre do marketing da Tabula Rasa.
حسناً، فنياً، إنه لكُل أعياد ميلاد الربع الثاني في "تابولا رازا".

Alguém que tem uma mãe, um pai, festas de anos.
شخص ما لديه أمٌ ، وأبٌ ، حفلات أعياد ميلاد

Vou recortar as figuras... e mandá-las como cartões de Natal aos meus familiares de Nova Inglaterra.
و ارسلهم كبطاقات أعياد ميلاد إلى أقربائي في نيو إنجلند

É verdade que ela lhe deu um prazo para estarem juntos, o Natal de 1979? Não.
هل صحيح إنها أعطتكَ موعداً نهائي يكون في أعياد ميلاد 1979 أن تكونا معاً؟

Perdemos o último Natal e o aniversários passado.
لقد فوتنا بضعة أعياد ميلاد وحفلات لأعياد الميلاد.

Sim li isso nos seus dados que diz "palhaço para aniversários"
نعم لقد أدركت ذلك من السطر الموجود في جدوله المكتوب فيه مهرج أعياد ميلاد

O que mais eu perdi? aniversários, momentos.
ذكرى, أعياد ميلاد, كان من الممكن أن نحظى بالأطفال

Perdi Natais, formaturas, aniversários, e tudo o resto, a fazer o que fazemos.
لقد فوت أعياد ميلاد و التخرج و وعيد الميلاد وكل شئ آخر لفعل ما نفعله

E teríamos aniversários, feriados e piqueniques no verão.
ونقيم حفلات أعياد ميلاد وننعم بالأجازات ورحلات الصيف

São aniversários e campeonatos de bowling até às 9 da noite, depois os bêbados instalam-se.
إنّها فقرات أعياد ميلاد وتجمّعات بولينغ حتى الساعة التاسعة مساءً، ثمّ يُسيطر الشاربين.

Michael, já tive muitos aniversários...
مايكل، من أعياد ميلاد كثيرة، ليست كثيرة

Ele passou os meus 3 últimos aniversários na cadeia. Grita os nomes das suas bolas de bowling durante o sexo!
وقضى آخر ثلاث أعياد ميلاد لي بالسجن

Temos aniversariantes no 3714 e no 4399.
لدينا أعياد ميلاد في 3714 و 4399

Quando era criança, passávamos Natais muito agradáveis.
كان عندنا أعياد ميلاد رائعة عندما كنتُ صبياً

Organizar festas de crianças é a minha especialidade.
أخطط لحفلات أعياد ميلاد الأطفال هذا هو اختصاصي

Talvez lá tenhas um presente de Natal antecipado.
ربما تكون هناك هدية أعياد ميلاد مبكرة من أجلك في داخلها.

No Natal de 1944, os Aliados já tinham conquistado a Frente Ocidental.
بحلول أعياد ميلاد عام 1944 . قد سيطرت قوات الحلفاء على الجبهة الغربية