"أغطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cobrir
• cubro
• cobertura
• proteger
• encobrir
• disfarçar
• tapar

Apanho um avião e vou cobrir a história de lá.
أنا سأركب طائرة وسوف أغطي هذه القصة من هناك

Para cobrir o que perdi, pedi um empréstimo a um gajo... que trabalha num bar na Broadway.
لكي أغطي خسائري حصلت على قرض من شخص يعمل في بار في 160 في برودراي

Estava a cobrir a guerra no Afeganistão, e testemunhei, como repórter para a Al Jazeera, quanto sofrimento e destruição surgem de uma guerra assim.
كنتُ أغطي مجريات الحرب في أفغانستان، وشھدتُ كمراسل للجزيرة حجمَ المعاناة والدمار. الذي خلفَته تلك الحرب.

cubro 250 km². Tenho de ir andando.
اسمعوا أنا أغطي 97.5 ميل مربع,يجب أن أغادر

Tu vais atrás dele, eu dou-te cobertura.
سأحمي ظهرك أنت تلاحقه وأنا أغطي المخارج ..

Acho que não sabias o que estavas a proteger depois, não foi?
أظن أنني لم أعرف من هو الذي أغطي له، أليس كذلك؟

Aqui, não te posso encobrir. Até ontem, não fazia ideia do que andavas a fazer.
لا يمكنني أن أغطي عليك هكذا، الآن حتى البارحة لم أكن أعلم ما الذي كنت فعلته.

Vou só buscar um bocado de tinta e disfarçar os estragos.
سأصبغها قليلاً بالطلاء ، و أغطي الإنبعاجات

Quero cobrir cada centímetro do teu corpo maravilhoso com pimenta, e depois espirrar-te em cima.
أريد أن أغطي كل إنشٍ من جسدك الجميل بالفلفل، ثم أعطس على كل جسمك

- Por acaso até estou a cobrir, indirectamente, "Mãe".
أماه دعيه عنك في الحقيقة أنا أغطي ذلك بشكل غير مباشر أمي

Por enquanto, ficarei aqui. Posso cobrir a tua ausência. Eu irei, mas o que é?
في الوقت الحاضر، سأظل انا هنا بإمكانى أن أغطي غيابك

Ele deu me o essencial para cobrir o básico.
أعطاني بما فيه الكفاية لكي أغطي الضروريات

Hoje estou a cobrir as mesas extras, portanto a resposta é não.
أنا أغطي أربع طاولات إضافية اليوم, لهذا لن تكون هنا

Tenho que cobrir uma noite de autógrafos na casa de um animal... num campo de tabaco colina abaixo.
يفترض أن أغطي حفل الكتاب بعشش بعض الحيوانات في حقل بأسفل التل.

Então cubro a saída com a espingarda, reagrupamos e pensamos noutra maneira de fazer isso.
حسنا اذا أنا أغطي هروبه ببندقية قناص ثم نجتمع مرة أخرى ونستكشف طريقة أخرى لفعل هذا

Sabem, eu cubro os anos do meu tempo de vida aqui.
أنا أغطي فترة حياتي هنا,أتعلمون؟

Aqui é do jornal DeMoines Harold, estou a fazer a cobertura da audiência do LJ Burrows.
أنا مع دِس موينس هيرالد أنا أغطي جلسة إل جيه بوروس

Se tiverem algum problema, estou ali a dar cobertura.
اذا كان لديك أي مشكلة في هذه الن فسوف أكون هناك أغطي على هروبك

Acho que devia estar mais preocupado com a segurança do Bart do que em proteger o meu próprio coiro.
اعتقد أنني يجب أن أكون مهتماً بسلامة بارت أكثر بدلاً من أن أغطي على فعلتي

Queres dizer, tirando o facto de que tenho de encobrir uma prostituta morta que morreu no turno deles?
أنت تعنين ما وراء الحقيقة أنه تعين علي أن أغطي عاهرة ميتة قد تناولت جرعة زائدة في وقت مراقبتهم ؟

Não achas que eu estava obviamente a disfarçar o que sentia, armando-me em amigaço?
هل تعتقد أنني حقاً سوف أغطي على شعوري الحقيقي ؟ كي أخرج معك ؟

Mas é má ideia tapar isto.
فليست استراتيجية ذكية أن أغطي هذا