"أغنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• canção
• "
• canções
• músicas
• cantar
• música
• tema
• som
• disco
• single
• canto
• tocar
• do
• singles

Vou cantar lhes uma canção composta por Barbara Jean.
أنا سأغني لكم أغنية من تأليف باربرا جان.

Eu poderia ajudar-te mas antes terás que me cantar uma canção.
أنا سأساعدك علي الخروج لكن عليك أن تغني لي أغنية

Quando ainda menor, cantava muitas vezes uma canção no templo.
عندما كنت صبيا اعتدت أن أغني أغنية في المعبد

Depois duma extenuante viagem de seis meses, chegar ao sul era uma grande façanha, festejada muitas vezes com canções espontâneas.
وبعد رحلة مرهقة لستة أشهر، يصلون إلى الجنوب كان الخبر الحقيقي، وغالباً ما يحتفلون بفرحهم من خلال أغنية.

Lembram-se da canção que o soldado britânico nos ensinou?
هل تتذكرون أغنية الجنود الانكليز التي علمونا إياها؟

Disseste-me que era a tua canção de amor preferida.
انت أخبرتني انها هي أغنية الحب المفضلة لديك

Não. Escrevia-lhe uma canção para mostrar que gostava dela.
كلا، كنت أكتب لهن أغنية لأبدي لهن إهتمامي

Antes de sair, vou cantar-te uma canção em Turco.
قبل أن أخرج سأغني لك أغنية باللغة التركية

E canto-lhe a canção do pato, não é, querida?
وأغنى لها أغنية البطة أليس كذلك يا عزيزتى؟

Não foi muito mau. Cantei-lhe uma canção. Comprei-lhe um pretzel.
لم يكن سيئا, غنّيت له أغنية واشتريت له حلوى

A editora quer que graves esta canção porque eles preocupam-se.
والأن يريد صاحب العلامة ان يسجل أغنية لأنة يهتم

Podias fazer uma canção sobre os malefícios da erva.
ربما عليك غناء أغنية حول لماذا الحشيش سيء

Tu consegues escrever uma canção. Qual é a dificuldade?
يمكنك كتابة أغنية مامدى الصعوبة التي ستكون بها؟

Então, se há alguém por aí, esta é a minha última canção.
لذلك ، لو كان هناك أحد بالخارج فهذه آخر أغنية لديّ

* Gostava de estar aqui a cantar uma canção comigo próprio
أود أن أكون هنا أغني بالاشتراك مع نفسي في أغنية

Decidiu que não aguentava as canções de Amor de J. Alfred Prufrock?
هل قررتي أنك تعجزين عن مواجهة أغنية الحب لجي ألفريد بروفروك

- É música lenta. Nós não tocamos músicas lentas.
إنها أغنية هادئة ونحن لا نعزف الأغاني الهادئة

Sim, sim, estava a trabalhar numa pequena música para ele.
نعم. نعم. لقد كنت أعمل على أغنية صغيرة له

Tenho a coisa certa. Desejo ter o meu próprio tema musical.
لدي فقط شيء أتمنى أن احصل أغنية العرض الخاصة بي

A única coisa que podemos fazer é tocar um som para vocês.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

Agora, meus amigos, o disco sucesso do momento " Among My Souvenirs "
و الآن أعزائي اقدم لكم أغنية جديدة حطمت الأرقام القياسية

Como podemos promover o seu novo single se tu não nos entregas?
كيف يمكن إطلاق الملصق أغنية جديدة إذا كنت لم تعط لنا؟

Posso cantar-te uma música. canto melhor do que elas.
سأغني أغنية من أجلك، أستطيع الغنـاء أفضل منهن.

E, eventualmente, eu não precisei de tocar a canção do medo do palco, de todo.
و في النهاية، مع مرور الوقت، لم أعد بحاجة إلى أن أغني أغنية رهاب المسرح أبداً.

Muitos álbuns contêm muitas faixas de enchimento, mas todas as canções do álbum dela são singles de sucesso.
لديك العديد من الكتب الأغاني من الدعم. من تلقاء نفسه, كل أغنية لها نفس التأثير.