"أفشل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falhar
• falhei
• falharei
• asneira
• fracassar
• falhe
• falhou
• chumbar
• chumbei
• falhasse
• fracasso
• eu fracasse

E não vou falhar desta vez. Vou chegar aos 240 metros.
وبأذن الله لن أفشل هذة المرة سأصل لعمق 800 قدم

Muito bem, rapaz. Quero que guardes segredo acerca destes exercícios. Assim, não tenho vergonha se falhar.
حسن يا كلب ، لا تخبر أحداً أنني أتمرن، لكي لا أحرج حينما أفشل

Admito que a pontuação está um pouco desigual. Mas, desta vez, é impossível falhar.
أعترف بأن الرقم يشير إلى فوز جانب واحد ، لكن هذه المرة لن أفشل

Isso é porque sempre falhei quando outros tiveram sucesso.
ولهذا كنت دائماً أفشل بينما الآخرون نجحوا

Não há modo de provar que não falharei em combate.
ليس هناك طريقة لإثبات أني لن أفشل في المعركة

Eu disse-te, não posso dar-me ao luxo de fazer asneira.
لا يمكننى تحمل الفشل لقد اخبرتك بهذا أمى تطاردنى حتى لا أفشل

Quando eu tinha a tua idade, o meu pai também não me queria ver fracassar.
أوَتعلم، عندما كنتُ في مثل سنّك لم يرغب والدي في رؤيتي أفشل أيضاً

Eu tente¡ cobr¡r uma parte mu¡to modesta e mesmo ass¡m falhe¡. Va¡-se embora?
واصلت المحاولة لأغطي جزءاً صغيراً جداً وما زلت أفشل

Tu, a Cassie e o Carl são tudo para mim. O que vocês pensam de mim é a coisa mais importante do mundo. Eu não queria falhar.
أنتى كارل وكاسى اهم شئ فى حياتى لم أرد أن أفشل فى حياتى

Rapazes, sinto como se tivesse a falhar a minha vida toda neste momento.
أشعر أنني كنت أفشل طوال حياتي لأجل هذه اللحظة

Não, não vou falhar. Dá-me qualquer coisa para começar.
لا, لن أفشل, فقط أعطني شيئاً أبتدئ عنده

Estou sob tanta pressão e com tanto medo de falhar que nem sequer sei o que estou a dizer em metade do tempo.
إنني تحت ضغط كبير، ومذعورة .. جداً أن أفشل لدرجة أنني لا أعرف ما أقوله نصف الوقت

Eu coloquei a minha história, nas tua mãos moles e inglesas, e tu agora não me vais falhar!
، إني أضع قصتي بين يداك البريطانيتان الهزليلتان وأنت لن تجعلني أفشل

Vivi toda a minha vida a tentar equiparar-me a ele e a falhar miserávelmente.
لقد عشت حياتي كلها و أنا أحاول أن أرتقي ثم أفشل فشلاً ذريعاً

Há 30 anos que abro buracos na Terra e nunca falhei uma profundidade que tenha decidido alcançar.
انا أحفر على الأرض لمدة 30 سنة ولكننى لم أفشل أبداْ أبداْ فى الوصول للعمق المطلوب

Assim, não falhei e não te vejo reconheceres-me o mérito por isso.
إذن, أنا لم أفشل حتى و أنا لا أراك تشكرني من أجل هذا

Portanto, da próxima vez que nos encontrarmos, não falharei.
لذا المره القادمه التى نتقابل فيها سوف لن أفشل

Eu é que estou a carregar o bebé, e não quero fazer asneira.
أنا التي أَحْملُ الطفل الرضيعَ و لا أريد أن أفشل بهذا،

Obrigada por me ajudares a começar, mas se eu fracassar, então deixa-me fracassar.
حسناً ، شكراً لمساعدتي لكي أبدأ لكن لو أني سأفشل فلتدعني أفشل

Nunca falhou. Esse é o meu Tommy.
أنا فقط أخمن ما كنت ستفعله وأفعل المثل ولم أفشل

Tenho um desejo enorme de não chumbar a todas as disciplinas e ouvi rumores que eras a pessoa com quem devia falar se quero acompanhar.
ولكنني ، لديّ تلك الرغبة .. حتى لا أفشل في صفوفي وقد سمعت أنكِ الشخص الذي يجب أن أتحدث معه

"Quase que chumbei no hollandaise. Estava-se sempre a desIassar."
"كدت أن أفشل في صلصة الهولنديز، كانت تنفصل طوال الوقت"

Se eu tivesse desistido sempre que falhasse nunca teria conseguido inventar o canhão de almôndegas.
لو كنت استسلم في كل مرة قد أفشل فيها لما وصلت إلى صنع آلة اطلاق اللحوم

E ela fica feliz por virem mais pessoas, para testemunharem o meu fracasso.
وهى سعيدة أن المزيد من الناس قادمون ليكونوا شهوداً عندما أفشل أنا

Ele sempre espera que eu fracasse, em qualquer coisa.
إنه يتوقعني بأن أفشل في كل مرة, في كل شيء